Tot i que és veritat que l'exemple que t'he posat pot esser no es pur perifràstic : Me'n vaig a jeure, me'n vaig a dinar, me'n vaig a sopar, demà me'n vaig de viatge ... Hi ha una certa connotació de canvi de lloc, per això pot ser no es un perifràstic pur. Per exemple , "What did you do? I am going to kill you " No es pot dir " te vaig a matar " sinó que has de dir "Però què has fet? Te mataré"