| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Portunhol?
Hoje me senti estranho porque usei português para comunicar com um espanhol.
Então, estava pegando um ônibus quando um mulherão estava a pedir algo. Não havia falantes de espanhol no ônibus, por isso ninguém a entendeu. Tentei a ajudar, mas tive dificuldade. Ela disse que falei espanhol mal. (Fiquei muito irritado com ela porque falei português e não espanhol.) No fim, achei que ela queria saber aonde ficava uma loja.
Concluindo meu texto, eu quero escrever o que aprendi hoje. Primeiro, é muito bom aprendermos novas línguas, segundo, é melhor que saibamos que haverão pessoas que não sabem(utilizar a palavra "entendem" ao invés de "sabem" ficaria mais natural) o que você fala.You could have said, "Não to falando espanhol vaca!" its like "I'm not talking spanish bitch"
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
0 votedDecember 22, 20111- Conversação em ingles. Estou treinando meu ingles e gostaria muito de fazer conversação com pessoas nativas ou que possuam fluencia na lingua. Poderia ensinar um pouco de português em retribuição. I'm training my english and would be glad to have a conversation with someone who dominates the idiom. I could teach some portuguese in exchange.December 16, 201120
Má sorte
Hoje foi um dia muito ruim.
Normalmente me levanto às 7 da manhã para me arrumar para a escola, mas hoje tive que me levantar mais cedo, cerca de seis horas (Escrever somente 6 não está errado, mas normalmente utiliza-se x horas , x da manhã ou x da noite). [Eu ia de ônibus toda manhã (às 5), porém agora peço carona a uma amiga. Por isso quase sempre durmo até mais tarde.] Não tive bastante sono porque o meu pai ronca demais. Assim eu só dormi por 6 horas.
Durante nossa viagem, notei que alguns carros, talvez 3 ou 4, nos ultrapassaram. Odiei muito isso porque quase sofremos um acidente (Você somente sofreria 1 acidente, por isso a palavra é usada no singular). Alguém precisa lhes ensinar como dirigir seguramente, pois não quero morrer jovem.
Depois da prova final, fui para a biblioteca para pedir emprestado um laptop. [Eu ia para descansar somente, entretanto um bibliotecário me disse que pode-se pedir emprestado eletrônicos, laptops também!] Quando parti, esqueci que deixei (você pode usar o abandonei sem o esqueci, abandonar nesse contexto ja teria sentido de esquecimento) a minha carteira de identidade da universidade na capa do laptop. Tive que voltar para buscá-la, mas não deu em nada. Os bibiotecários me disseram que eu deveria voltar amanhã. Esperançamente irão proucurá-la.
Desejo que amanhã seja melhor do que hoje.Normalmente usa-se "Espero que amanhã seja um dia melhor".
P.S.: O que está riscado (como isso) significa que poderia ter sido omitido.
0 votedDecember 14, 20110
