Search from various English teachers...
Profile
Learning
Korean
English
Language Skills
VietnameseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    도와 주십시오 전에 제가 런닝맨이라는 쇼를 아주 좋아해서 번역해 보기로 했습니다. 하지만 많은 속어, 유행어, 의성어 의태어를 봤는데 뜻을 검색하지 못합니다. 그래서 여러분은 좀 도와 주시고 혹시 해당한 영어 단어가 있다면 좀 적어 주십시오. 고맙습니다. 춤이 절로 난리 블루스 굳이 마음을 먹지 않아도 축지법 소환술 이러한 단어, 문장입니다. 설명해 주시겠습니까? 다시 한번 고맙습니다.
    June 14, 2014
    1
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 1, 2012
    0
  • Posted
    쓰기 연습 3 ^^ 쓰레기를 줄이는 것에 대한 쓰기 과학 기슬의 발달이 우리 삶을 편리하게 해주 것은 사실입니다. 그런데 우리 삶이 편리할 수록 환경오염은 심각해지는 것도 사실입니다. 오염 문제 중에 쓰레기 문제가 있고 쓰레기를 어떻게 줄이는 문제도 있습니다. 쓰레기의 해롭은 3 가지가 있다고 생각합니다. 첫째, 쓰레기를 사람의 건강에 나쁜 영향을 미칩니다. 쓰레기를 잘 처리하지 않으면 냄사가 날 뿐만 아니라 천염병, 피부병, 후흡병, 들을 일으킬 수 있습니다. 둘째, 쓰레기때문에 사람들이 도시에 대한 미감을 잃을 수 있습니다. 셋째, 쓰리기를 한경 오염을 일으킵니다. 그러면 지금의 쓰레기를 줄이는 방법은 무엇입니까? 먼저 정부가 시민들의 의식을 고취하면 좋다고 생각합니다. 시민들은 쓰레기를 버리기 전에 분류하고 함부로 버려야 합니다. 시민들의 의식을 고취하기위해서 효과적인 방법중에 신문나 티비으로 광고입니다. 쓰레기는 줄이지 않으면 각의 가족은 쓰레기량은 어느 정도를 넘지면 벌금을 내야 하는 법을 제출하는 것이 좋습니다.. 그 외에 정부는 쓰레기를 처리하고 재활용 공장을 세우는 것이 필요합니다. 우리는 음식 쓰레기를 거름으로 생산 할 수 있고 기름으로 일회용품을 처리 할 수 있어요. 정부 정책은 너무 중요하는데 우리 의식은 무엇보다 중요합니다. 오늘부터 쓰레기를 줄이기 위해서 음식은 남지 않고 비닐 봉투 대신에 종이 봉투를 사용하고 쓰레기를 재활용 하는 것 등 처럼 가장 사소한 일을 시작합시다. 또는 유럽에서 쓰레기를 줄이는 운동은 프리갠이라고 부릅니다. 프리갠은 쓰리기로 사는 뜻입니다. 그 운동에 참여하는 사람은 버리는 음식, 물건을 사용해 삽니다. 그 의미하는 운동은 많은 사람하고 환경 보호 단채에서 지원을 받았습니다. 근데 프리갠 운동에 참여하기위해서 요감이 없으면 쓰레기를 분류 활동에 참여할 수 있습니다. 위에 활동은 작아도 우리는 매일 같이 진행하다 보면 큰 효과를 얻을 것입니다. 환경을 보호하는 것하고 쓰레기를 줄이는 것은 우리하고 주변 사람을 지킬 뿐만 아니라 미래의 후손을 지킬 것입니다. 그래서 오늘부터 쓰레기를 꼭 줄이세요
    June 1, 2012
    2
    0
  • Posted
    쓰기 연습 2 어렸을 때 사람들은 결혼에 대해 말하면 고모, 작은 아버지의 결혼에 대해 바로 기억납니다. 외냐하면 그 때 가족은 모두 즐겁고 떠들씩합니다. 어른이는 그것 저것을 준비하는 중에 어린이는 과자를 먹으면서 즐겨 놉니다. 그리고 신부의상은 너무 길어서 이린이는 누구나 신부의상을 드는데에 돕고 싶습니다. 근데 지금 성장했을 때 몇년 후에 결혼할 테니까 자신만의 결혼관을 가지고 있습니다. 첫째, 혼인은 사랑에 달라 있습니다. 제 어머니는 제에게 다음에 결혼하면 저보다 나이가 좀 많은 나편을 선택하라고 했지만 나편은 아내보다 나이가 많거나 작거나 동성결혼이라도 진심으로 사라하기만 하면 누구나 행복한 혼인을 얻을 수 있다고 생각합니다. 둘 째, 바로 저는 일찍 결혼하고 싶지 않습니다. 제 생각에는 겨혼하기 위해 적당한 나이가 26세 나 27세 정도 입니다. 그 때 사람은 성장해 버려 지신뿐만 아니라 주변 사람에 책임감이 있습니다. 게 다가 이런 나이에 일은 안정하고 혼인에 대해 많이 이해합니다. 셋째 혼인에 남자를 중심하고 여자를 중심하지 않은 관념을 버려야 합니다. 현대 사회에 자심감이 있고 능동적인 여자가 점차 많아지고 있습다. 심지어 나편보다 더 잘하고 사회에서 중요한 역할을 했습니다. 근데 오래된 남자를 중심하고 여자를 중심하지 않은 관념때문에 가족에 무시해지는 여자도 많습니다. 여자가 결혼한 후에 무엇 일을 할 지라도 퇴근해야 하고 집안에 가족에 돌봐야 합니다. 심지어 아내는 아들을 낳을 수 없으면 나편은 다른 여자를 찾아 아들을 낳는 경우가 있습니다. 그 관념을 버려야 하고 남편은 아내를 존중하는데 아내는 나편의 생각을 바꾸게 해야합니다. 아마 남편의 생각은 바로 바뀌지 못하지만 조금만 작동하다 보면 그 나쁜 관념을 버려야 하고 부부는 서로 더 사랑할 것입니다. 그 결혼관은 저는 결혼날까지 바꾸거나 빠꾸지 않을 것을 모르겠지만 자기만의 결혼관을 자지는 것은 이상적인 나편을 찾느데에 도움이 된다고 생각합니다.
    June 1, 2012
    2
    0
  • Posted
    쓰기 연습1 자기가 좋아하는 베트남 요리 소개. 베트남 사람들은 라우몽은 언제부터 나타나고 왜 그 야채는 라우몽이라고 부르는 것을 모르겠지만 그 소박하는 야채는 베트남 사람의 식탁에 필요하는 음식이 됩니다. 라우몽은 베트남에서 가장 흔한 야채이고 가장 좋아하는 음식인 셈입니다. 라우몽은 한국의 부추와 같기도 하고 시금치와 같기도 합니다. 그런데 시금치에 비해서 라우몽의 잎은 많고 좀 작습니다. 라우몽으로 요리 방법이 아주 다앙합니다. 삶은 라우몽이나 볶음 라우몽처럼 간단한 음식을 요리할 수 있고 볶음 라우몽과 소나 라우몽 셀러드처럼 유명한 음식을 요리할 수도 있습니다. 근데 소박하고 맛있고 특히 베트남의 끼니에 부족하면 안되는 음식은 삶은 라우몽입니다. 루우모을 다듬은 후에 깨끗이 씻어야 합니다. 물을 끓일 때 라우몽은 넣어서 15분쯤 기다리기만 하면 맛있고 시원한 삶은 라우몽을 먹을 수 있습니다. 삶은 라우몽과 찍어 먹은 것에 다른 지방에 다른 소스도 있지만 맛있고 가장 특별한 소스는 된짱입니다. 요리 방법은 간단해도 여름에 그 삶은 라우몽을 먹으면 힘드는 것하고 더위가 사라질 것입니다. 그 외에 베트남 사람뿐만 아니라 외국사람도 좋아하는 라우몽으로 맛있는 음식은 볶음 라우몽입니다. 먼저 팬에 기름과 조금 마늘을 넣어 줍니다. 마늘 햐기가 날 때 라우몽도 넣어 볶아줍니다. 다음에 조금 소금을 뿌려주고 저런식으로 볶아줍니다. 다 익으면 마늘도 넣어 그릇에 담습니다. 푼른 라우몽 잎을 보고 마늘 향기를 맡기만 하면 누구나 그 음식을 바로 즐겨 먹고 싶어하는 리라 생각합니다. 제 유학가는 친구는 언제나 베트남으로 돌아와 좋아하는 라우몽을 먹고 싶어합니다. 그리고 몇 친구는 라우몽은 베트남사람에게 대표적인 음식이라고 했습니다. 그것은 맞은 모양입니다. 외냐하면 외국인에게 쌀국수, 냄처럼 유명한 음식외에 CNN 에 의하면 라우몽은 베트남의 가장 맛있는 음식 40 가지중에 하나이라고 합니다.
    June 1, 2012
    4
    0
  • Posted
    꿈에 대한 생각 사람들은 누구나 꿈이 있습니다. 부자가 되거나 영웅이 되는 것처럼 큰 꿈도 있고 가족과 함께 밥을 먹거나 휴대폰을 살 수 있는 것처럼 작은 꿈도 있습니다. 어렸을 때 화가가 되고 싶었습니다. 그림을 열심히 연습하고 눈이 큰 예쁜 여자를 많이 그렸습니다. 노래를 부를 수 있는 것을 알 때 꿈은 가수도 되는 것이었습니다. 하지만 그리던 눈이 큰 예쁜 여자들은 어떻게 해야 합니까? 그러면 아기에게 그림을 그리고 노래를부르는 것을 가르쳐 준 선생님이 되고 싶었습니다. 그리고 지금은 성장할 때 제 꿈은 통역사가 되는 것입니다. 제 생각에 꿈은 빠꾸는 것은 포기 아니고 성장하게 생각할 줄 아는 것입니다. 그리고 꿈을 꿀 때 이루어지도록 힘껏 노력하는 것은 중요합니다.
    April 8, 2012
    1
    0
  • Posted
    방학 여행 A: 결국 방학이 왔네요! B씨는 무슨 특별한 계획이 있어요? B: 그럼요. 저는 가족과 같이 고향에 갈 거예요. 너무 바빠서 오래고향에 가지 못 했어요. 할아버지와 할머니가 정말 보고 싶어요. T씨는요? A: 따뜻한 기후가 좋아해서 제주도에 가고 싶어요.제주도에서 기후가 좋고 경칭가 아주 아름답더라고요. 지난 방학에 제주도에 갔다왔는데 한번 더 가고 싶어요. B: 제주도? 재미있었겠어요. 제주도에 어디가 제일 좋아요? A: 저는 한라산이랑 천지연폭포가 제일 볼 만하더라고요. 제주에서 방라보는 해돋이의 장관은 평생 잊을 수 없는 추억이 될 것이에요. B: 정말요? 기회가 있으면 제주도에 꼭 한번 가야 돼요. A: 네, 그럼 A 씨 고향에 가면 재미있어요? B: 그럼요. 고향에 갈 때마다 편안한 느낌이 들어요. 아침마다 5시에 일어나서 할아버지와 농지에 가고 나무를 돌봐요. 특하 고향에 유실수가 아주 많아서 언제든지 과일을 먹을 수 있어요. A: 와, 고향에 과일은 신선해 가지고 달콤할 것같아요. B: 네, 그외에도 고향에 갈 때 할머니께 도와 드리기 위해서 식사를 직접 준비했어요. 하지만 고향에 전자 밥솥이 없어서 처음에는 모든 음식이 태웠어요. A: 정말요? 아주 즐거웠어요. 제주도에 가면 경치를 관광할 수 있고 한국어 능력을 늘릴 수 있어요. 그리고 고향에 가면 전에는 한 적이 없는 일을 배울 수 있어요. 맞지요? B: 네, 고향에 갈 때 많은 수확에 대한 속담도 배울 수 있어요. 예를 들면 가을 안개에 풍년 든다. A: 아, 전에 할머니께서 말한 적이 있어요. 바로 ‘겨울이 따뜻하고 봄이 추우면 흉년이 든다’ 라고 속담이에요. B: 맞아요. 우리 할아버지께서 많이 가르쳐 주셨어요. 그럼 A씨는 언제 제주에 가요? A: 비행기표를 예악했기 때문에 그저께 언니와 같이 갈거에요. B: 저는 내일고향에 갈 거에요. 하노이에 돌아갈 때 고향에 과일을 가져올 게요. A: 네, 고마워요. 제주도에 선물도 사줄 게요.
    November 20, 2011
    2
    0
  • Corrected

    mua nước

    1,một người đi mua nước khoáng.Người đó hỏi chủ cửa hàng:chai nước này bao nhiêu nghìn (tiền)? .Chủ cửa hàng nói:3 nghìn. Người đó nói:10 nghìn 3 chai được không?

     

    Haha, bạn thật giỏi, dùng tiếng việt tốt quá ^^

    0 voted
    November 15, 2011
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 15, 2011
    0
  • Posted
    날씨에 대한 대화 - A 씨, 얼굴이 안 좋아 보여요. 어디에 아프세요? - 저는 한국에 온지 2주 되고 날씨에 익숙하지 않아서 감기에 걸렸어요. - 그래요? 약을 먹었어요? 요즘은 기온이 많이 떨어져서 따뜻하게 입으세요. - 네, 약을 먹었어요. 이따가 집에 가서 푹 쉬면 회복할 것같아요. 하지만 한국에 날씨가 춥고 눈이 내려서 좀 불편해요. - 정말요? 한국의 가을에 추위가 심하고 건조해도 서울에 눈이 많이 오지 않잖아요. - 하지만 요즘 계절이 갑자기 바꿔서 옷을 새로 사야 해요. 한국에 물건 값이 아주 비싸서 저에게 옷 값이 큰 부담이에요. B씨는 한국 날씨를 아주 좋아하 나 봐요? - 글쎄요. 처음에는 아잉씨처럼 한국날씨가 좀 불편한 느낌이 들었어요. 하지만 한국에 오래 살아보니까 날씨에 익숙해요. - 정말요? 그럼 무슨 계절을 가장 좋아하세요? - 저는 한국의 가을을 특히 좋아해요. 왜냐하면 가을은 하늘이 맑고 높으며 온 산에 단풍이 많이 지기 때문이예요. - 와 아주 아름다워요. 사람들은 하국의 봄도 아름답다고 했어요, 맞지요? - 네, 봄에는 날씨가 예견하는 것을 좀 어려워요, 하지만 4월에 날씨가 유쾌해져서 개나리와 질다래 등 많은 꽃들이 펴요. 그 시간은 농민이 나무를 심기 위해서 요소를 준비하는 시간이에요. - 와 그럼 봄이 빨리 오면 좋겠어요. 그때는 등산을 가고 꽃을 피는 것을 바라볼 수 있어요. 많은 사진을 찍어서 친구들에게 보낼 거예요. - 네, 저도 가을이 빨리 오고 싶어요. 가을이 수확이라서 전통 놀이도 많이 있어요. 재미있겠네요. - 정말요? 그럼 한국에 겨울만의 날씨가 불편하지요. - 하지만 겨울에 김치찌개를 먹으면 맛있겠네요. - 맞아요. 갑자기 김치 찌개 향기가 맡아요. 김치찌개를 같이 먹고 싶어요? - 네, 같이 갑시다.
    November 13, 2011
    1
    0