Search from various English teachers...
Vietnam flagAnh
도와 주십시오 전에 제가 런닝맨이라는 쇼를 아주 좋아해서 번역해 보기로 했습니다. 하지만 많은 속어, 유행어, 의성어 의태어를 봤는데 뜻을 검색하지 못합니다. 그래서 여러분은 좀 도와 주시고 혹시 해당한 영어 단어가 있다면 좀 적어 주십시오. 고맙습니다. 춤이 절로 난리 블루스 굳이 마음을 먹지 않아도 축지법 소환술 이러한 단어, 문장입니다. 설명해 주시겠습니까? 다시 한번 고맙습니다.

Corrections · 1

2

저정도 번역을 하시면 이해가 어감이 이해가 될것같아요..^^

----------------------------------------------------------------------------

도와 주십시오

전에 제가 런닝맨이라는 쇼를 아주 좋아해서 번역해 보기로 했습니다. 하지만 많은 속어, 유행어, 의성어 의태어를 봤는데 뜻을 검색하지 못합니다. 그래서 여러분은 좀 도와 주시고 혹시 해당한 영어 단어가 있다면 좀 적어 주십시오. 고맙습니다.

춤이 절로 -> automatically dancing
난리 블루스 -> brouhaha
굳이 마음을 먹지 않아도 -> without making my mind
축지법 -> magic method of contracting space
소환술 -> magic method of recall

이러한 단어, 문장입니다. 설명해 주시겠습니까? 다시 한번 고맙습니다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today