Presentación ¡Hola! Me llamo Katja y soy de los Estados Unidos pero mi madre es de Alemania. Estudio periodismo, alemán y comunicación internacional a la Universidad. Hace cuatro años que no aprendo español, pero quiero mucho practicar y mejorar este idioma. Lo usaba mucho cuando era en Alemania porque hay muchos hispanohablantes en Berlín, y me gustaría visitar a algunos paises hispanohablantes. La gramática de español no es muy difícil, pero el uso del pretérito y el imperfecto me confunde y de vez en cuando, uso palabras españolas pero sigo las reglas de la gramática alemana. Quiero poder a escribir y hablar en español, no en “espalemán.” ¡Gracias por la ayuda!

Vorstellung Hallo, ich bin Katja und komme aus den USA. Es ist eine lange, komplizierte Geschichte, warum ich hier in den USA geboren und aufgewachsen bin und nicht in Deutschland und warum meine Muttersprache Englisch ist und nicht Deutsch, aber ich werde versuchen, dieses Problem zu korrigieren. Meine Nebenfächer sind Germanistik und internationale Kommunikation und mein Hauptfach ist Journalistik. Ich war vor einem Semester eine Austauschstudentin in Berlin, um mein Deutsch zu verbessern, aber fast jeder wollte nur Englisch mit mir sprechen. Aber bei den Hausarbeiten, musste ich in Deutsch schreiben. Deshalb ist mein Deutsch noch sehr schlecht, wenn ich sprechen muss, aber ich kann ziemlich gut schreiben. Ich hoffe, dass ich genug üben kann, um meine Fähigkeit zu sprechen und zu schreiben zu verbessern, weil ich in Deutschland weiter studieren will, damit ich einfacher einen Job in Europa finden werde und da leben kann. Es wäre nett, wenn ich hier ein bisschen Hilfe finden könnte. Danke!