Vorstellung

Hallo, ich bin Katja und komme aus den USA. Es ist eine lange, komplizierte Geschichte, warum ich hier in den USA geboren und aufgewachsen bin und nicht in Deutschland und warum meine Muttersprache Englisch ist und nicht Deutsch, aber ich werde versuchen, dieses Problem zu korrigieren [Na ja, "Problem" ist vielleicht etwas stark...]. Meine Nebenfächer sind Germanistik und internationale Kommunikation und mein Hauptfach ist Journalistik. Ich war vor einem Semester eine Austauschstudentin in Berlin, um mein Deutsch zu verbessern, aber fast jeder wollte nur Englisch mit mir sprechen. [So etwas am besten ignorieren und einfach weiter Deutsch reden :-)] Aber bei den Hausarbeiten, [Kein "englisches Komma" an dieser Stelle im Deutschen] musste ich in Deutsch schreiben. Deshalb ist mein Deutsch noch sehr schlecht, wenn ich sprechen muss, aber ich kann ziemlich gut schreiben. [Stimmt.] Ich hoffe, dass ich genug üben kann, um meine Fähigkeit zu sprechen und zu schreiben zu verbessern, weil ich in Deutschland weiter studieren will, damit ich einfacher einen Job in Europa finden werde [/kann, und wegen des zweiten "kann" kann man es dann auch weglassen] und da [/dort] leben kann. Es wäre nett, wenn ich hier ein bisschen Hilfe finden könnte. Danke!

[Schriftlich muss man da ja nicht mehr viel tun. Wenn das Schriftliche so gut es, kann das Mündliche auch nicht so schlecht sein. Sprachpartner: http://www.italki.com/partners/1-English-German--200-0--0-1.htm]