....ближе к Покровскому собору, более известному... Потому что "собору" стоит в дательном падеже (dative), следовательно, связанные с ним слова должны быть тоже в дательном падеже. Что может быть лучше Покровского собора, более известного... (родительный/genitive) Прекрасный Покровский собор, более известный... (именительный/nominative) Познакомьтесь с Покровским собором, более известным... (творительный/instrumental) Я смотрю на Покровский собор, более известный... (винительный/accusative) Послушайте историю о Покровском соборе, более известном... (предложный/prepositional)

Приветствую всех, в особенности русскоговорящих. Меня зовут Артур. Я учусь как на переводчика, осваиваю Великий и Могучий Русский язык. Я надеюсь на помощь русскоговорящих, знающих не только разговорный язык, но и в совершенстве владеющих письменным языком. Почему я написал это? Я знаю, как сложны правила русской грамматики, традиции русской орфографии, поэтому решил это упомянуть. Мне будет приятно поговорить с образованными людьми из России, а также с англоговорящими, кто которые интересуюется русской культурой и языком. Спасибо.

 

Excellent! I would be happy to write in English like you do it in Russian. Russian is my hobby, so if you have some questions (including hard and complicated cases) or you need just a pen-pal partner, you might contact me by Skype: paul.kotlin

Привет, меня зовут Джоди. Я изучаю русский язык, но сейчас тут здесь помогaю другу. Они русский человёк и их ему нужно учить учатся английский язык для за работыу- техническимй инженером. Вы знаете о ресурсахым за как этот или <em>хочите язык друг</em> если Вы технический инженер? 

 

"хочите язык друг" непонятно полностью (completly unclear).

Just remember there are two variants of the word 'here' in Russian. The 'place' = здесь and the 'indication' = вот.

Прекрасная суббота

Сегодня я встал в 11 часов и сидел в саду с чашкой кофе. Было прекрасный, солнечный день, на небе ни облакао, и я прочитал третью часть "Голодныхе игры" в течение часа. Потом мы с братом пошли есть <em>(лучше: "перекусить", "поесть", "позавтракать" и т.д.)</em> в мексиканскийом ресторане, и <em>(лучше: "а", мягкое противопоставление)</em> затем сходили в магазин, чтобы купить кое-что из вещей для сада. Когда мы пришли домой, я занялся садоводлством (лучше: "занялся садом", "поработал в саду"), а затем поиграл со своими собаками до того тех пор, что уже нужно было выйти идти в дом, чтобы обедать. <em>(last pharse looks completely awkward)</em>

 

"Занялся садоводством" means that you've got new hobby (in general).

"Играл со своими собаками, пока [уже] не настало время идти в дом обедать" sounds more better.