Search from various English teachers...
Profile
I'm a half German, half Estonian girl who has an interest in several languages and linguistics in general. Apart from that, I'm also into music (folk, post rock, atmospheric metal), books, nature, handicrafts, arts, travels and so on. Meine Muttersprache ist Deutsch, aga räägin ka eesti keelt peaaegu emakeele tasemel. Olen oppinut suomea noin 2-3 vuotta ja sanoisin, että se sujuu aika hyvin. En tällä hetkellä opiskele kieltä aktiivisesti (en osallistu suomen kursseille), mutta kuitenkin voi aina oppia lisää. Eli jos jotakuta kiinnostaa keskustelu suomeksi, siis minulle voi aina laittaa viestin. :) Magyarul már több mint három éve tanulok, de csak két évig magyar tanfolyamon voltam. Sajnos mostanában nincs lehetőségem tanfolyamra menni, pedig kellene, mert a magyar nyelvben még sok olyan dolog van, amit még nem tanultam. A beszélgetés már általában jól sikerül, de a magyar nyelvtan néha még mindig kicsit bonyolultnak tűnik és a szókincsem is túl kicsi. Jó lenne itt magyarul gyakorolni. :) Tagad universitātē mācos latviešu valodu, bet es vēl nerunāju (labi). Es gribētu rakstīt ar latviešiem. :) Jag började lära mig svenska, men min svensk är ännu eländig. Hjälp! PS. I'm graduating from university right now which is why it make take me longer to answer your messages.
Learning
Hungarian
Swedish
Latvian
Language Skills
GermanNative
Estonian
Finnish
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Möbel - Komposition

    Vom 26. bis zum 26. September 2016 nahmen wir an Cersaie, einer internationalen Ausstellung für Keramik-Innendesign und Badeinrichtung, teil.
    Fünf Innenräume wurden waren eingerichtet.
    In jedem Innenraum gab es eine Badewanne, eine Komposition mit einem Waschbecken, einem Möbeln Möbelstück und einem Spiegeln und eine Komposition mit einer Duschwanne, einer Duschkabine und einer Duschbrause.
    Unter den Neuheiten hatten wir das Möbelstück XXXX aus Marmor und Corian und eine Schiebetürlösung aus Glas mit zwei Funktionen (Tür für die Duschkabine oder Tür, um die Waschmaschine/den Wäschetrockner zu verstecken).


    - Das Datum stimmt wahrscheinlich nicht? (vom 26. bis zum 26.)

    - Im ersten Satz würde ich einen Nebensatz benutzen. 

    - Im zweiten Satz klingt "wurden eingerichtet" so, als ob die Innenräume erst vor Ort eingerichtet wurden, während ihr die Ausstellung besucht habt. Wahrscheinlich waren sie aber schon davor eingerichtet - daher "waren eingerichtet".

    - Im normalen Sprachgebrauch kommt "Möbel" eigentlich nur im Plural vor (die Möbel), wenn man von einem spricht, benutzt man "Möbelstück". 

    - Im letzten Satz wäre "Tür für die Duschkabine oder das Verstecken von Waschmaschine / Wäschetrockner" in den Klammern meiner Meinung nach schöner, deine Version ist aber auch richtig. 

    0 voted
    February 5, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 25, 2011
    0
  • Commented

    Finland.

    0 voted
    September 25, 2011
    0
  • Commented

    Indescribable. :)

    0 voted
    September 25, 2011
    0