Search from various English teachers...
Profile
Hi, I'm a Japanese woman, I live in Yokohama. I'd lived in London for more than 6 years, but my English is slipping away. I love music, films, arts, reading, performing arts and figure skating. I would love to improve my English mainly and French. My French is still at a beginner level though.
Learning
English
French
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons009
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Allen - Accent Coach
English
Aug 27, 2021
Thank you, Chiaki. It was an honor to meet you and hear more about your friend and her plight. I look forward to helping.
Martin S.
English
Jan 21, 2013
Thank you very much Chiaki! Your accent is also clear, easy to understand and nice to hear. Good luck with organising the event! Martin
Karen I
English
Jun 24, 2012
It was a pleasure to meet you.
Karl Wacey
English
Jun 7, 2012
I was delighted with the student’s performance during the trial lesson. For example, she was able to tackle the material well and follow the lesson with ease. Furthermore, she made a number of pertinent comments that clearly demonstrated her advanced level of comprehension and English usage. Consequently, I am looking forward to working with her in the near future.
Activities
  • Commented
    Hello Ella! I'd like to be your language exchange partner if you're still looking for one. I'm a Japanese woman and live in Yokohama. I used to live in London from 1993 - 2000. Time flies! I love music, films, books and arts. I started to learn blender (3DCG), it's not easy software though. Please drop me a line if you're interested.
    0 voted
    February 14, 2023
    2
  • Answered
    はじめまして、Joel。 すごく日本語が達者なんですね、驚きました。 私の英語が恥ずかしくなるくらいですが、少しでも分かりやすくなるなら英語も交えてお答えしましょう。 「一応」という言葉は、日本人が普段の会話・文章でもっともよく使う言葉の一つといっていいでしょう。 そのくらい日本人は無意識に使っています。つまり、あまり強い意味はないのですが、国語辞書によると説明は以下になります。 1 十分ではないが、ひととおり。大略。「これで―でき上がりだ」 2 ほぼそのとおりと思われるが、念のために。「―見直しましょう」 [補説]本来は「一往」と書く。 あえて英語で説明すると(不完全ですが)、「一応」とは、The case which satisfies the requirement(s) at least level. It could be improved or progressed however, but we shall say it is OK. Or... "So far so good". といったニュアンスでしょうか。 なので、Joelさんが挙げた例文の場合は、 「これで一応出来上がりです」→「もっとやろうと思えばできるが、ここでいったん区切りをつけて、出来上がり、としても問題ない状態です」という意味だと思います。文脈にもよりますが。 また、「一応見直しましょうか」の文においては、「これで大丈夫だと思いますが、万が一ミスがあるといけないので、見直してみましょう」の意味になります。 この場合は、"just in case" に近いニュアンスでしょうかね~。  I just wanna revise this with you just in case. ・・・かな? なんとなく感じをつかんでいただけましたでしょうか? もし私の古い友人でPete Burns (http://secret81.blog19.fc2.com/blog-category-43.html) みたいな見た目の人がいたら彼を指して、 「これでも一応、人間なんです」などといったりします。もちろん冗談で。 まぁ日本語は、厳格な文法を意識しながら話す言語ではなく、 なんとなくのニュアンスで話す言語なので、気楽な気持ちで読まれるといいと思います。 これで「一応」、回答になりましたでしょうか?
    0 voted
    February 4, 2012
    1