| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Diario 1.
Este nota es mi primero escrito en italki..
--> Esta nota es mi primer escrito en italki..
Es dificil que buscar amigo se puede hablar espaniol.. T.T--> Es difícil buscar amigos que puedan hablar español.. T.T
Quiero hablar espaniol con los amigos y charlar por espaniol..--> Quiero hablar español con amigos.
[y charlar en español] ----------> 이것은 필요가 없다.
Pero en Corea, no tengo amigos de espanioles....--> Pero en Corea, no tengo amigos españoles....
Tengo que hacer los deberes (espaniol)(estoy estudiando espaniol en un instituto) ,--> Tengo que hacer los deberes (español) (estoy estudiando español en un instituto),
저는 말할 것입니다 : Tengo que hacer los deberes de español (estoy estudiando español en un instituto),
y preparar el examen de mi carrer...(mi carrera no es espaniol)--> y preparar el examen de mi carrera...(mi carrera no es español)
pero ahora estoy sin gana... estos dias, no quiero hacer nada..--> pero ahora estoy sin ganas... estos días, no quiero hacer nada..
espaniol es dificil.. cuando resolvo las cuestiones, fallan mucho...
--> el español es difícil.. cuando resuelvo las cuestiones, fallo mucho...저는 말할 것입니다: el español es difícil.. cuando resuelvo los ejercicios, fallo mucho...
pero, no hay persona que me ayude ( No puedo encontrar que donde los fallan..)
--> pero no hay persona que me ayude ( No puedo encontrar dónde fallo..)저는 말할 것입니다: pero no hay nadie que me ayude (No puedo encontrar los fallos)
Mi profesor de instituto a veces explico la significa de la palabra espaniol por ingles.
--> Mi profesor de instituto a veces explica el significado de la palabra española en inglés.
No puedo entender nada, pq no hablo ingles...--> No puedo entender nada, porque no hablo inglés.
quiero dormir durante un anio ~~~~~~ estoy triste............~~T.T--> quiero dormir durante un año ~~~~~~ estoy triste............~~T.T
-------------**-------------
걱정하지마!
잘 했어요.0 votedJune 22, 20140- The weather Here, in my town, the weather is often rainy and cloudy. Although, the last week we had a lot of sunny days with hot. I prefer the sunny days but without much hot. I prefer a cold day instead of a hot day because I don't stand the heat so much. When I have cold I can put on a lot of clothes but if I have hot it's difficult to weather. Yesterday was the perfect day to me, it was sunny and cloudy so I haven't warm.September 22, 201120
Tanto tiempo sin ver a todos mis amigos
Ahora estoy leyendo algunas noticias en la BBC en español, una website que es muy útil para mí,_y que muchas personas me recomendaron. por eso sigo leyéndola cada día (Ahora estoy leyendo algunas nocticias en español en la BBC, una página web muy útil para mí y que me recomendaron muchas personas, por eso sigo leyéndola cada día). Daniel me dijo que cuánto tiempo sin verme. Le dije que pasó tanto tiempo sin hablar con él porque esperara aprender mejor el español para que nos pudieramos entender mejor,_pero no me siento que mi español sea mejor (haya mejorado), creo que quizás sea peor que antes._Estoy triste
_ Espacio en blanco0 votedSeptember 22, 2011021 de septiembre
Se fue el verano y llega el otoño,_por eso,_los dos últimos días (estos últimos días) hacía más frío que antes._Esata mañana,_me levanté un poco más temprano que otros compañeros porque tenía clases a las que asistir._Cuando salí del comedor,_llovía un poco,_no era fuerte._No tenía paraguas,_pues cogí la bicicleta con rapidez a la sala de clase (así que cogí la bicicleta para ir rápidamente a clase),_no quería humedecerme.
Cuando terminaron las dos clases,_eran las diez de la mañana,_no volvía enseguida a la habitación en seguida,_me quedé repasando los textos del español que había estudiado antes en la sala de clase (que había estudiado antes en clase).Y en aquel entonces,_una amiga mía se acercó hacia mí,_nos sentamos juntos y charlamos._Me dijo que ella estaba estudiando japonés y que le gustaba ese idioma japones._Y le dije que me interesaban los idiomas español,_francés e inglés,_sobre todo español,_y quería ir a España o a algún países hispanoamericanos algún día._Hablamos de muchas cosas,_sobre los estudios,_la música,_películas, etc._Pero al final nosotros dos confundimos nuestros futuros y perdimos las sonrisas,_y las caras parecían el cielo sin el sol brillando estos dos días..... (Al final los dos confundimos nuestros futuros y perdimos la sonrisa, nuestras caras se parecían a estos últimos días sin el sol brillando en el cielo...)_No nos hablamos más, y nos miramos en silencio._ blank
0 votedSeptember 22, 20111Me gustaría hablar español con alguien para practicar...
Hablo mal el español mal. Puedo lo escribirlo y leerlo mas mejor que puedo hablarlo o entenderlo... aunque soy tímida y vergonzosa sobre hablando de español, yo debo empezar a practicar mi español... pero por favor, solamente español que sea fácil, frases sencillas. Mi gramática necesita ser trabajada (mucho trabajo, mejorar). Por favor, contactarme si te gustaria por Skype. (Por favor, si queréis hablar conmigo, contactarme por Skype)
0 votedSeptember 22, 20110First notebook entry: Introducing myself
Hola, me llamo Rachael. Estudié español en mi colegio durante cuatro años (He estudiado español durante cuatro años en mi colegio), pero quiero mejorarlo. En el futuro, quiero a trabajar en España. (quiero ir a trabajar a España) (quiero ir a España para trabajar)
0 votedSeptember 22, 20110
