Search from various English teachers...
Profile
Hi everyone! Please call me Yoshi. I'm a Japanese native speaker living in Tokyo. I'm looking for an opportunity to speak French. I used to live in France for 8 years during my childhood, but haven't spoken the language for years. I'm pleased to do language exchange ( especially between Japanese - French ), so please feel free to contact me. :D My hobbies are climbing mountains, visiting historic sites, and mostly running a marathon. ◆Language skills in numbers: TOEFL 95, DALF C1
Learning
French
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons002
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Mylène
French
Aug 10, 2020
Merci Yoshi, c'était très sympa de parler avec toi ! Tu n'as pas du tout oublié ton français ;) A bientôt, j'espère que tu me parleras de l'histoire du Japon :D
Activities
  • Answered
    If we write down this sentence in Kanji, It would as follows; 君(きみ)は年(とし)をとって死(し)ぬまで、ろくな目(め)に遭(あ)わないのだ。 Basically this is an insult from someone to the other, meaning “you won’t have/experience any good stuff while you’re alive “. 〜な目(め)に遭(あ)う means encounter to a negative situation, for example ひどい目に遭う、大変な目に遭う means the same way. When using the term ”ろくな”, it is always a set with 目に遭わない do not encounter, as ろく(碌)originally means “decent”.
    0 voted
    August 7, 2020
    0
  • Answered
    1. It is correct. It is an expression of a polite way. For example, when you have a headache「今は痛いですけど、明日には大丈夫です。」is correct too. 2. >今日は忙しいですけど、明日は暇。 People understand what you mean, but it sounds weird. Basically the sentences in the same context have to follow the same format.
    0 voted
    August 7, 2020
    1
  • Corrected
    最も好きな歴史上の人物

    最も好きな歴史上の人物というと、思わず「武則天」という名前が頭の中に浮かんできました。歴史上の唯一の女帝として彼女がきわめて優れた才能と知恵<s style="background-color: rgb(255, 235, 204);">がある</s> [を持ち合わせていた/の持ち主であった] ことに疑問<s style="background-color: rgb(255, 235, 204);">が</s> の余地は ありません。

    14歳から「才人」として当時の唐の宮廷に入り、それから男にも負けない野望と手段で一歩ずつ権力を手に入れ、そして(遂には)「唐」の政権を覆し、自分(自ら)の王朝「周」を造り上げました。彼女が王朝を<s style="background-color: rgb(255, 235, 204);">掌管</s> 掌握/管轄/統治した<s style="background-color: rgb(255, 235, 204);">時期</s> 期間は50年ほどにも<s style="background-color: rgb(255, 235, 204);">至っていました</s> 及びました。この時期<s style="background-color: rgb(255, 235, 204);">に</s>、社会<s style="background-color: rgb(255, 235, 204);">も</s>は安定し、経済も高度な発展を遂げ、彼女の統治下の王朝は中国歴史上でも最も盛んな(繁栄した)王朝<s style="background-color: rgb(255, 235, 204);">だと</s> であったとも言われています。紛れもなく彼女は歴史上のきわめて優れた女性の政治家です。

    また、政治家としての才能だけでなく、(既に)14歳の頃、彼女は<s style="background-color: rgb(255, 235, 204);">もう</s>本を多く読<s style="background-color: rgb(255, 235, 204);">んで</s> み、詩歌などにもうまく習得(習熟)していました。特に書道には才能があ<s style="background-color: rgb(255, 235, 204);">って</s> り、当時の有数な才女でもありました。才能が<s style="background-color: rgb(255, 235, 204);">ある </s>あったからこそ、最後女帝に(まで)<s style="background-color: rgb(255, 235, 204);">なれる</s> なれたのでしょう。

    しかし、他の歴史上の人物のように、批判されていたところ(点/面/一面)もあります。でも(しかし)、私から見れば、批判されたことがあるものの(批判がありつつも)、彼女の功績はそれより多いんです (も大きいのです)。特に、女性の地位がきわめて低い封建社会の中で、女性として王位を手に入れ、国を<s style="background-color: rgb(255, 235, 204);">繁栄的に</s>※1(永続的に/持続的に)発展させるのは極めて偉い(尊い)と思います。中国の長い歴史の流れの中で、他にない唯一の人物です。

    ※1 繁栄的という表現は使わないです。「繁栄」 の意味は、 「豊かに発展すること」ですので、シンプルに「国を繁栄させる」でもよいと思います。 長期間、繁栄が続いたというニュアンスを表現したいのであれば、「永続的/持続的に発展させる」もアリですね。

    かなり細かく訂正しましたが、全体的に素晴らしい文章ですので頑張ってください!
    0 voted
    August 7, 2020
    1
  • Answered
    If we write down this sentence in Kanji, It would as follows; 君(きみ)は年(とし)をとって死(し)ぬまで、ろくな目(め)に遭(あ)わないのだ。 Basically this is an insult from someone to the other, meaning “you won’t have/experience any good stuff while you’re alive “. 〜な目(め)に遭(あ)う means encounter to a negative situation, for example ひどい目に遭う、大変な目に遭う means the same way. When using the term ”ろくな”, it is always a set with 目に遭わない do not encounter, as ろく(碌)originally means “decent”.
    0 voted
    August 6, 2020
    0