Olá!

No Brasil, sobretudo em São Paulo, na fala ou na escrita coloquial utilizamos os pronomes (me, te) assim:

- Imperativo afirm.: me dá um pedaço de bolo.

- Imperativo negativo: não me olha assim.

- afirmativa: eu te adoro.

- negativa: eu não te adoro.

- com verbo no infinitivo: ele vai te dar um abraço

Mas, nas terceiras pessoas não usamos assim, o pronome vai depois do verbo:

- imperativo: pega ele, pega ela.

- eu adoro ele, eu adoro ela.

- você não conhece ela, você não conhece ele.

Plural:

- eu conheço vocês.

- vocês conhece a gente (nós).