Search from various English teachers...
France flagjulia
Educação dos crianças no Brasil Na França as jovens crianças desde três anos mais o menos, acabam a escola ás quatro e meia da tarde. Os pais tem a posibilidade de deichar-as á infantário até sete da tarde. Esse serviço não é carro, portanto a possibilidade de trabalhar para as mulheres fica mais facíl. Um político pretendeu mudar esta sistema, fechando as escolas primarias publicás mas a gente considerou esta eventualidade com uma alta inquietação. Era fora de questão. Eu me pergunto como fazem os pais nos países onde as escolas fecham as duas da tarde para pagar uma ama. Ao pensar em isso, queria saber algumas coisas sobre a educaçãos dos crianças no Brasil. Por exemplo, talvez lhes dar palmadas seja reprovado como pode ser na Inglaterra ou possa ser comum como na França. Em regra, podem as crianças dormir no quarto dos pais por um ou dos anos ou o modelo conforme qual não devem ficar ali prevale ? Aos Magno, Alexandre, Adriano, Simone, muito obrigada. Espero que seria para a altura (a la hauteur) de a qualidade de as suas correcções que são óptimas. Eu aprecie muito os seus encorajementos que tem uma alta importancia para mim. Fazem aumentar a minha motivação Jao lhe agradeco, aprecio muito o site que você me recomandou. E óptimo ! Marynara o seu trabalho dever ser tanto enriquecendo, gostaria ter (haver) uma discussao um dia com você neste assunto. Julia, espero que falamos françes em breve! Vitor, Fabricio, muito obrigada por os seus conselhos, tentarei buscar brasileiros amaveis que aceitariam de me fazer visitar (mostrar para mim) alguns lindos lugares do Brasil. Desde (logo que ? (Etant donne que/since) ) todos os brasileiros que encontrei eram bem legais, não deveria ser tanto difícil!

Corrections · 6

0
Muito obrigada para ajudar ! Ate breve ;)
0
Olá, Julia... Podemos traduzir "étant donné" por "já que" ou "dado que". No seu texto, eu utilizaria: "já que" todo os brasileiros que encontrei SÃO bem legais, não DEVE ser TÃO difícil. Outra coisa importante, em francês dizemos "rendre visite", mas em português traduzimos como "visitar" apenas. Então, você poderia dizer: brasileiros que aceitem minha visita e me mostrem.... Até mais!!
0

Educação dos crianças no Brasil

Na França, os jovens e crianças, desde os três anos, mais ou menos, saem acabam da escola às quatro e meia da tarde. Os pais têm a possibilidade de deixá-las no berçário infantário até sete da tarde. Esse serviço não é caro, portanto à possibilidade de trabalhar para às mulheres, fica mais facíl.

Um político pretende mudar este sistema, fechando às escolas primárias públicas. Mas a gente considerou esta eventualidade com uma alta inquietação. Está fora de questão. Eu me pergunto: Como fazem os pais, nos países onde às escolas fecham às duas da tarde, para pagar uma ama ou babá?.

Ao pensar nisso, queria saber algumas coisas sobre à educação das crianças no Brasil. Por exemplo:  talvez lhes dar palmadas, seja reprovado como pode ser na Inglaterra. Ou possa ser comum, como na França. Em regra, podem às crianças dormirem no quarto dos pais, por um ou dos anos. Ou o modelo conforme qual não devem ficar ali prevale ?(Este parágrafo ficou meio sem sentido) 

Aos Magno, Alexandre, Adriano e Simone, muito obrigada! Espero que esteja seria para à altura (a la hauteur) da qualidade de as suas correções, que são ótimas! Eu aprecio muito os seus encorajamentos que têm uma alta elevada(melhor esta palavra)  importância para mim. Fazem aumentar a minha motivação.
Jao lhe agradeco. Aprecio muito o site que você me recomendou. É ótimo !
Marynara o seu trabalho deve ser tão enriquecedor!. Gostaria de ter (haver) uma discussao um dia com você, sobre este assunto.
Júlia, espero que falemos françês em breve!
Vitor e Fabrício, muito obrigada por os seus conselhos. Tentarei buscar brasileiros amáveis que aceitem de me fazer visitar (mostrar para mim) alguns lindos lugares do Brasil. Desde (logo que ? (Etant donne que/since) ) todos os brasileiros que encontrei eram bem legais, não deveria ser tão difícil!

Você está ótima! Precisa praticar mais vezes...

Quanto à educação das crianças no Brasil, tem realmente esta questão: não é integral. Tem muitas mães que não trabalham somente para cuidar dos filhos. Mas têm as que colocam as crianças em creches podendo retirá-las às cinco horas. É complicado trabalhar aqui sendo mãe.

No tocante às palmadas, também foi probido por meio de lei. Estava havendo muitos maltratos às indefensáveis criaturas... E o governo resolveu tutelar à educação delas para reprimir os abusos e diminuir as ocorrências...

Dormir junto com os pais é uma questão mais íntima e cada um tem a sua forma de pensar. Eu também acho que até os dois anos pode ser, mas não deve deixar passar esta idade...

Obrigada por considerar que minhas correções importante!... Fico contente! É minha intenção contribuir de forma positiva para que vocês alunos aprendam de forma rápida.

Espero que você melhore muito mais e, quando eu ler seus textos não tenha mais nada para corrigir...

0
Olá, Júlia. Muitos pais deixam seus filhos em creches mantidas pelo poder público ou, dependendo do caso, algumas famílias com melhor poder aquisitivo, pagam uma babá. Eu gostaria de enfatizar que adoro Educação, e ainda sonho em crescer bem mais nessa área,(quem sabe, pós-graduação no exterior), e também acredito ser importante investir muito nas crianças. O meu país é demais, muito grande, e há muitas pessoas,"Ongs, etc, ajudando, para que ele fique muito mais bonito. Olha, eu estou à sua disposição para perguntas e informações que estiverem ao meu alcance! Eu prometo que farei o possível para ser sincera!
0

Educação das crianças no Brasil

Na França as jovens crianças desde três anos mais ou menos, saem da escola ás quatro e meia da tarde. Os pais tem a posibilidade de deixá-las em um berçário até sete. Esse serviço não é caro, portanto a possibilidade de trabalhar para as mulheres fica mais fácil.

Um político pretendeu mudar esta sistema, fechando as escolas primárias públicas mas consideramos esta eventualidade com uma alta inquietação. Era fora de questão. Eu me pergunto como fazem os pais nos países onde as escolas fecham as duas da tarde para pagar uma babá.

Ao pensar nisso, queria saber algumas coisas sobre a educaçãos das crianças no Brasil. Por exemplo, talvez lhes dar palmadas seja reprovado como pode ser na Inglaterra ou possa ser comum como na França. Em regra, podem as crianças dormir no quarto dos pais por um ou dois anos, ou o modelo conforme qual não devem ficar ali que prevalece?

Aos Magno, Alexandre, Adriano, Simone, muito obrigada. Espero que seria para a altura (a la hauteur) de a qualidade de as suas correcções que são óptimas. Eu apreciei muito os seus encorajementos que tem uma alta importância para mim. Fazem aumentar a minha motivação. 
Jao lhe agradeço, gostei muito do site que você me recomendou. E óptimo !
Marynara o seu trabalho dever ser tanto enriquecendo, gostaria ter (haver) uma discussão um dia com você neste assunto.
Julia, espero que falemos françes em breve!
Vitor, Fabricio, muito obrigada por os seus conselhos, tentarei buscar brasileiros amáveis que aceitariam de me fazer visitar (mostrar para mim) alguns lindos lugares do Brasil. Todos os brasileiros que encontrei eram bem legais, não deveria ser tão difícil!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today