Search from various English teachers...
Profile
Mi nombre es Nancy , viví en Japón y estudié japonés durante 5 años . Soy guía de turismo y me gustará mucho poder intercambiar culturas con otras personas que hablen japonés y deseen aprender español conmigo. Me gusta mucho viajar, ahora vivo en Perú.
Learning
Japanese
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Alice (アリス)
Japanese
Aug 6, 2020
ナンシーさん、今日はトライアルレッスンを受けていただき、ありがとうございました。 ナンシーさんのお話を聞いて、一生懸命お仕事を頑張ってきたことが伝わりました。素敵ですね! ビジネスメールの書き方について、 少しでもお役に立てたのであれば、とても嬉しいです。 またお目にかかれる日を楽しみにしています!
Activities
  • Corrected
    Acabo de comprar un casa

    Esta tarde, mi esposa y yo enviamos una segunda oferta para una casa y los vendedores lo aceptaron. Estabámos en la ciudad el sábado pasado y acabámos de salir un restaurante cuando mi esposa vio el anuncio por la casa. Estabámos buscando una casa porque, hace una semana, vendimos nuestra casa y teníamos cuatro o cinco semanas para comprar otra. Al ver el anuncio, estabámos impresionados porque la casa era muy grande y tenía mucho espacio. Llamamos el agente inmobiliario de inmediato para verla. Dos horas más tarde, la vimos y era más impresionante en persona. Me encantó que había un gimansio pequeño en el sótano. Además, había cuatro dormitorios y tres baños. Aquella noche, dijimos al agente inmobiliario que querímos enviar una oferta. Pues, no estaba sorprendido cuando hoy, a las tres de la tarde, el agente inmobiliario nos llamó para decirnos que había tres otras oferta para la casa. Decidimos incrementar nuestra oferta porque habíamos visto más de veinte casas y estabámos cansados de la búsqueda. Por último, porque supimos que nuestra oferta sería mucho mejor que las otras, estabámos seguros de sí mismos. Teníamos la oferta mucho mayor que las otras y los vendedores nos vendieron la casa.

    -------------------
    Hola Ernest,

    Esta tarde, mi esposa y yo enviamos una segunda oferta para una casa y los vendedores lo aceptaron.
    Estábamos en la ciudad el sábado pasado y acabábamos de salir de un restaurante cuando mi esposa vio el anuncio por la casa.
    Estábamos buscando una casa porque, hace una semana, vendimos nuestra casa y teníamos cuatro o cinco semanas para comprar otra.
    Al ver el anuncio, (estábamos)* quedamos impresionados porque la casa era muy grande y tenía mucho espacio. Llamamos <s>el</s> al agente inmobiliario de inmediato para verla. Dos horas más tarde, la vimos y era más impresionante en persona.
    Me encantó, <s>que</s> había un gimnasio pequeño en el sótano. Además, había cuatro dormitorios y tres baños. Aquella noche, dijimos al agente inmobiliario que queríamos enviar una oferta.
    Pues, no estaba sorprendido **cuando hoy, a las tres de la tarde, el agente inmobiliario nos llamó para decirnos que había otras tres <-> <s style="color: rgb(0, 0, 102);">otras </s>ofertas <s>para</s> por la casa.
    Decidimos incrementar nuestra oferta porque habíamos visto más de veinte casas y estábamos cansados de la búsqueda.
     Por último, <s>porque </s>supimos que nuestra oferta fue <s>sería</s> mucho mejor que las otras, estábamos seguros de <s>sí </s>nosotros <s>mismos.</s>
    Teníamos la oferta mucho <s>mayor</s> mejor que las otras, por eso los vendedores nos vendieron la casa.

    ** la expresión se refiere a hoy, si es así, tal vez pueda expresar mejor
    Pues, nos sorprendió cuando hoy, …… a las tres de la tarde, el agente inmobiliario nos llamó para decirnos que había otras tres ofertas por la casa
    *para no repetir estábamos otra vez, puede modificar con quedamos (usted y su esposa) -> quedamos impresionados

    espero que sea de tu ayuda
    0 voted
    August 11, 2020
    1
  • Corrected
    Promoción de acelerar el viaje en Japón

    El gobierno de Japón está haciendo una promoción de acelerar el viaje todo el país para reactivar la económica a pesar de que el número de persona contagiada de nuevo coronavirus sigue aumentando día por día.

    buenas noches Hideko san,
    espero que te pueda ayudar

    El gobierno de Japón está haciendo una promoción para <s>de</s> acelerar los <s>el </s>viajes  en todo el país para reactivar la economía a pesar de que el número de persona contagiada del nuevo coronavirus sigue aumentando día <s>por</s> a día.


    0 voted
    August 8, 2020
    1
  • Corrected
    0 voted
    August 8, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 8, 2020
    0
  • Posted
    expresion Un favor como se puede decir esto en ingles "Debes tener a la mano" en español nos referimos cuando nos referimos que debes tener cerca de ti (para que no demores en utilizarlo) muchas gracias
    August 3, 2020
    3
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 31, 2020
    0