First notebook entry: Introducing myself

Ich bin ein chinesischer Student. Und ich kann nur ein bisschen Deutsch sprechen._Jetzt lerne ich Deutsch im Vorbereitungskurs der FH-Aachen. und Nicht nur moechte ich gutes Deutsch gut lernen, sondern auch mehr Freunde kennenlernen._Ich denke,dass unser Deutsch besser sein wird,_wenn wir mehr Kommunikation machen mit einander kommunizieren und Deutsch üben.
Hier ist meine E-Mail-Adresse: [email protected]

Viel Erflg!

Das Schulsystem in Chinas 2

Und das haupte Problem  Hauptproblem ist, dass die Schülern nur für ihre Noten lernen.
Interesse, Kreativität, selbstsändiges Denken und sogar aktiv nachzufragen, ,sie sind zu den chinesischen Schülern zu fremd. Diese Begriffe stehen nämlich nur auf dem Papier. Die Schüler müssen (sich verändern und) leben mehr und mehr (immer mehr) wie eine Maschine leben, um sich auf das verkrustete Schulsystem umzustelllen (besser hier: um sich dem einfallslosen Schulsystem anzupassen). Es gibt natürlich manchen Leuten, welche die alle Barrikaden durchbrechen (besser:Barriere überwinden) und schließlich Erfolg erzielen. Aber die sind relativ (zu zu) wenig.

Nach der Hochschulaufnahmeprüfung ist / folgt für die meisten das Studium. Was sehr komisch ist, ist dass die Studenten Chinas / in China kaum etwas an der Uni lernen wollen. Die Unis gelten bei ihnnen für sie als Spielparadies. "Schließlich können wir spielen und faulenzen nach mehrjährigen Mühen und monotoner Schulzeit." Weil das chinesische Hochschulsystem arg verschult gebaut ist, ist es noch mal nicht überraschend, dass die ausländischen und sogar lokalen Unternehmen es manchmal so schwer finden, einen hochqualifizierten Bewerber zu finden. Der Fleiß und die Anstrengungen während der Schulzeit sind alle umsonst. Wie beklagenswert und dumm!!!! :(

国内还好吧。做学生就是个苦逼差事。德国的中学生还不一样要应付各种考试，只是大家自己想得开。其实真正要改变的不是体制，是观念。

我的大学

新西伯利亚国立技术大学在／坐落在 新西伯利亚。

我认为，谁都在新西伯利亚谁都知道这个大学。

在卡尔马克思镇大街上有幢红色的楼房. 这是外文的系／学院, 是第一个／座楼, 也可以叫红色的楼房（红楼）。

p.s. do you mean by the underlined words:  

                   1. a red house／building - 红色的房子／楼房

                   2. (the) Red House - 红房 

you may already see the difference. “红色的楼房” is just a general description，but “红楼” （without “的”）can be used as the name for the building（eg. it's called Red House）. As you know, we don't have big and small letters like A and a in Chinese. So we use the shortened form of a word to distinguish a proper noun from a general description. but it works not always ... sometimes we'd rather give it a new name as to use a shortened form: see below “第二楼”。

在红色的楼房旁边有是／矗立着第二座楼房, 是第二楼.。

because： 第二座楼 － the second building

              第二楼 － the second floor

the shortened form here can be misunderstood.          

如果你站在第二座楼前边, 那么你会看到第二座楼右边的楼房。那是第三座楼房。是三这个楼是经济的系（的教学楼）。

better：面向第二座楼，你会看到在它的右边坐落着第三座楼房。那是经济系的教学楼。

第一个楼和第二个楼中间是电能的系的楼。（=电力工程系？）

我的们系的教学楼在这些系的外面。

（在）电能的系的前面不只没有纪念碑还没有喷水池。

better: 电力工程学院的教学楼前没有纪念碑也没有喷水池。

p.s. “系” － department （is a instiute in a faculty）

      “学院” － faculty (usually has its own building)

（不过／但是）它在电能系的的后边有（一个）院子。

在我们的系的教学楼里设有食堂, 但没有图书馆。

图书馆在外国语学院／外文系的系楼里。

我想念了学习在我的大学上里学习（的日子／时光，生活。。）。 

I thnik you are really brave, to write this. It's complicated enough even for Chinese to describe the location.

COOL^^

HOPE IT'S HELPFUL FOR YOU TO MAKE FURTHER PROGRESS: )!