"то самое": как это перевести?
this is the context: "то самое" часто проделывается
February 28, 2012
10
0
Answered
I do know what I'm dealing with, I didn't choose it, I have to translate it for an exam.
0 voted
February 23, 2012
0
Posted
Could you please help me translate it?
я огорчился на добрые четверть часа
February 23, 2012
3
0
Answered
я нашла эти слова в рассказе Ольги Славниковой "статуя командора", который я должна перевести для экзамена по русскому языку. Это очень трудно для меня :(
0 voted
February 13, 2012
0
Posted
что значит закончить школу на медные тройки?
February 12, 2012
7
1
Posted
что такое "мерсак"?
February 12, 2012
5
0
Posted
How do you translate it?
в две натуральные величины
February 12, 2012
3
1
Posted
How would you translate this? It is by A. B. Mariengof
Не пускайте себе в душу животное! Я говорю о женщине.
November 9, 2011
7
1
Corrected
Buongiorno,
io mi chiamo Katia, iovengodalMessico e ho 37 anni. Desidero parlare italiano perchéè un sogno per me.
Grazie mille a tutti
0 voted
September 23, 2011
0
Answered
It means: you can trust me, I'm saying the exact truth.