Peter, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Learning

Bengali

Language Skills

GermanNative

English

Spanish

Italian

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	3
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

Noman

Bengali

Jul 24, 2020

thanks for joining and for your patience. আপনার জানার আগ্রহ খুব ভালো।

Activities

Corrected
Small Journal from Yesterday

Heute habe ich mir Notizen zu Koreanisch gemacht! Normalerweise sind meine Notizen voll hässlich, heute sind sie aber .. OK.
Gestern hatte ich einen ("nen" is used in spoken colloquial German; I personally would not wright it though; maybe in an online chat...) kleinen Nervenzusammenbruch, weil ich rausgekriegt (herausgefunden; again colloquial) habe, dass es wahrscheinlich 3 Jahre dauern würde, um „Intermediate“ (ein fortgeschrittenes Niveau) in Koreanisch zu erreichen. Mein Deutsch hatte sich so schnell verbessert, weil ich letztes Jahr ein Austauschjahr <s>letztes Jahr</s> in Deutschland gemacht habe. <s>Bevor</s> Vor meinem Austauschjahr habe ich überhaupt kein Deutsch außer „Guten Tag“ <s>gewusst</s> gesprochen. Obwohl mein Deutsch nicht perfekt ist, glaube ich es ist voll OK. Sprachenlernen ist aber ein Abenteuer und etwas, dass man <s>für</s> sein komplettes Leben lang beibehalten (I would say "beibehalten" because Sprachenlernen is more of a habit than an object) sollte (this just sounds better as it is less of a command). Ich bin <s>an schnelle Ergebnisse gewöhnt</s> wegen de<s>r</s>s Internets an schnelle Ergebnisse gewöhnt (structure wasn't wrong just a bit odd but depends on the emphasis); ich muss mit dieser Gewohnheit brechen (ODER: ich muss diese Gewohnheit ablegen; ODER: ich muss meine Einstellung ändern; in my opinion Einstellung works better because Gewohnheit refers to habits, e.g. Es ist mir zur Gewohnheit geworden, zu rauchen).
0 voted
July 24, 2020
1
Posted
এটা আমি আমার নাম পিটার।আমার বয়স ৩১ বছর।আমি বাংলা ভাশা শিখতে চাই।আজকে আমার প্রথম পাঠ ছিল।খুব ভাল ছিল।
July 20, 2020
3
0
Answered
I used the comment and not the answer button. Sorry. So, again my answer: it is a question of context and not whether you are communicating online or offline. As the web is per se more informal than real life, I feel that "du" is used more often even with strangers. But in a formal situation like customer service, I would use "Sie". Only if the companies themselves use "du" with their customers I would use that too.
0 voted
July 18, 2020
1
Answered
I would say it depends on the context and not so much whether it is online or not. For example: chatting with the customer service of a phone company, it should be formal so "Sie". But on social media or a message board mostly "du" is fine. Difference in age or social position can affect the use of "Sie" and "du" as well. Again, it doesn't have that much to do with communication online. From my experience, "du" is used online more often than offline.
0 voted
July 18, 2020
0
Corrected
Wohin ich reisen will

In der gegenwärtigen Situation muss man natürlich vermeiden zu reisen, aber ich habe ein paar Reiseziele, die <s>wohin</s> ich nach der Coronakrise mal <s>gehen</s> besuchen will.

Als erstens möchte ich auf jeden Fall nach Korea <s>gehen</s> reisen und meine alten Freundinnen und Verwandten wiedersehen. Und ich vermisse auch <s>viele</s> koreanisches Essen sehr, weil man hier in Deutschland <s>kann man</s> nur wenige <s>Anzahl von den</s> koreanische<s>n</s> Restaurants findet. Ich kann so gar nicht gut kochen, deshalb möchte ich unbedingt mal nach Korea fliegen. Ich glaube, dass <s>mein Gewicht</s> ich dann da richtig viel zunehmen werde.

Dann möchte ich <s>nach Switzerland</s> in die Schweiz und nach Österreich reisen. Ich habe gehört, dass die <s>Übersicht</s> Aussicht und Landschaft richtig schön sind. Dort spricht man auch deutsch und ich kann da vielleicht ein bisschen verstehen, was die Leute sagen. Außerdem ist Österreich berühmt für <s>die</s> Musiker wie Mozart, was ich mich sehr interessiert. In <s>Switzerland</s> der Schweiz werde ich <s>das Gebirge</s> die Alpen besuchen.

Ich kann nicht alle Staaten nennen, <s>wonach</s> in die ich mal fliegen will. USA, GB, Frankrreich, Taiwan und Hawaii usw. würde ich irgendwann auch <s>hingehen</s> besuchen, wenn ich erst das Abitur hinter <s>mich</s> mir habe. Eine neue Kultur kennenzulernen, ist für mich immer sehr interessant.
0 voted
July 18, 2020
1
Corrected
Eine bevorstehend Reise

Morgen werde ich nach Zentral-Taiwan fahren. I habe dort eine Veranstaltung. <s>Darüber</s> Dort <s>bringen</s> unterrichten wir <s>die</s> Kinder <s>bei</s>. Die Kinder sind zwischen 8 <s>bis</s> und 13 Jahre alt. Die Veranstaltung ist aber auf Englisch <s>halten</s>. Deswegen können wir <s>nicht</s> während des Unterrichtens keine schweren Wörter benutzen. Die Kinder verstehen Englisch nicht gut <s>Englisch</s>, da ihre Muttersprache<s>n</s> <s>sind</s> Chinesisch ist. Das macht (oder: bereitet) mir einige Probleme...
0 voted
July 18, 2020
1
Corrected
einen Job für die Wochenenden

Lieber Freund,
wie geht es dir? Ich hoffe alles ist gut. Mir geht’s zurzeit super. Ich möchte dir von meinem neuen Job erzählen. Gestern war mein erster Tag als Kellner <s>beim</s> in einem Restaurant, das <s>liegt</s> in der Nähe von unserer Universität liegt. Die Arbeit hat mir sehr gut gefallen, weil es (oder "sie", falls man die Arbeit meint) Spaß macht. Du weißt ja, dass ich meinem Vater helfen möchte, um <s>Gebühr</s> meine<s>s</s> <s>Studiums</s> Studiengebühren zu zahlen, deshalb musste ich einen Teilzeitjob finden. Zum Glück hat ein Freund mir gesagt, dass ein Lokal nach einem Kellner <s>für nur</s> ausschließlich für Wochenendarbeit gesucht hat (oder: nach einem Kellner gesucht hat, der ausschließlich am Wochenende arbeit). Das hat gut geklappt. Du kannst auch einfach einen Job finden. Such zuerst im Internet, <s>im</s> das viele Gelegenheiten <s>gibt</s> bietet. Mach außerdem einen Spaziergang durch dein Viertel und frag alle Geschäfte, ob sie einen Mitarbeiter brauchen oder nicht.

Ruf mich an!

Liebe Grüße,
Dein Adel
0 voted
July 18, 2020
1
Corrected
Chatbekanntschaft

Ich bin der Meinung, dass Internet eine große Rolle in unserem Leben spielt, weil <s>es</s> heutzutage viele Beziehungen aus dem Chatroom kommen. Ich kenne sogar ein paar Leute, die sich im Internet kennengelernt haben und später <s>verheiratet geworder sind</s> geheiratet haben ("verheiratet wurden" would be an arranged marriage). Jetzt leben sie zusammen ein glückliches, normales Leben. Im Internet kann man einfach schneller andere Leute kenne<s>r</s>nlernen <s>schneller</s> als vorher, denn es gibt viele Möglichkeiten, es zu benutzen: z.B. Videoanrufe, durch die ein Paar einander <s>sehen</s> sieht und reden kann. Auf der anderen Seite ist es nicht die beste Möglichkeit für <s>die </s>Jugendliche und <s>die </s>Kinder, weil sie sich (im Internet) keine richtige Meinung <s>schaffen</s> bilden können. Deshalb brauchen sie die Betreuung ihrer Eltern.
0 voted
July 18, 2020
1
Corrected
Aufschieben!

Heute ist ein sehr <s>langsamer</s> träger ("langsam" doesn't work for "slow" as in "a slow day"; I guess "träge" would come closest here.) Tag. Ich <s>war</s> bin erst sehr spät aufgewacht, aber ich muss sehr viel <s>T</s>tun (oder: ich habe viel zu tun). Ich muss am Wochenende<s>n</s> arbeiten, weil ich <s>habe</s> ein Tech Bootcamp angenommen habe, <s>und es</s> für das ich <s>braucht</s> mindestens 20 Stunde <s>pro</s> jede Woche brauche.<s>Jedoch </s> Aber es lohnt <s>es</s> sich sehr <s>viel</s>.

Jetzt<s>,</s> schiebe ich auch noch meine Aufgaben auf. Ich habe ein unnötiges (oder: überflüssiges), großes Frühstück gekocht — Würstchen, Rührei und Brot mit Butter und Erdbeermarmelade — und <s>jetzt</s> schreibe <s>ich</s> jetzt <s>heir</s> hier auf italki! (The second "ich" can be dropped as the last sentence still continues. Sounds a little bit better in my opinion. But as the "ich" drops the "jetzt" must be moved.)

Nur ein paar kleine Anmerkungen. Gut zu verstehen!
0 voted
July 18, 2020
1
Corrected
(3) Über die Fernbeziehung

Diesmal <s>ist es</s> lautet die Frage: Würde ich in so einer Beziehung leben? Wenn <s>es eine neue</s> die Beziehung neu ist, wenn wir am Anfang des Wegs stehen, kann (oder: könnte) es für mich schwieriger sein. Wenn wir uns aber gut kennen und bereits <s>schon</s> seit langer Zeit (oder: bereits schon lange Zeit) eine gute Beziehung haben (besser: führen), dann ist (oder: wäre) es leichter für mich. Natürlich spielt "die Zeit" eine große Rolle <s>zum</s> bei dem Thema. Wie lange man getrennt leben muss, ist eine wichtige Frage. Oder <s>die</s> das Alter. Wenn wir jung sind und verschiedene (evt. besser: unterschiedliche) Träume haben, führt so eine Form der Beziehung zu Schwierigkeiten. Wenn wir älter sind, haben wir vielleicht keine Geduld für solche Sorgen. (Anmerkung: "Wir haben keine Geduld für solche Sorgen." verstehe ich inhaltlich nicht. Entweder ist "Geduld" oder "Sorge" nicht das passende Wort hier.) 
0 voted
July 18, 2020
3