Não é uma expressão comum, precisa ver o contexto do texto. Sanfona é um instrumento musical que o músico abre e fecha para tocar. Um bolso sanfona seria um bolso com elástico para abrir e fechar parecido com uma sanfona.