Profile
I'm a native Japanese speaker and would like to improve my English and French here.
I used to live in Turkey, Belgium and Thailand and currently lives in Tokyo.
I love literature, movies, music and all sorts of arts and designs. I used to do sport climbing and sometimes draw pictures. I also love cooking : )
If anyone wants to ask me questions regarding the usage of Japanese, I can answer them in English and could try answering them in French as well.
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 4 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Hello, Elnaz. I'm a Japanese who teaches English for a living. If I may, I would like to check your English sentences because your essay caught my eyes. I hope you don't mind.Hello every one.Hello everyone. (no space between "every" and "one")Today I remember long years ago.Today, I remembered something from <s>long</s> many years ago.When I was a child. I saw a film called Oshin.When I was a child, I saw a film called Oshin. (Actually, Oshin is a TV drama series.)It was a Japanese film. I liked it.→ Nothing to correct : )It was about a girl that worek hard. Without tired.It was about a girl who(that) worked hard without being tired.I think Japanese like to work hard and it is a virtue for them that die from hard work.I think Japanese (people) like to work hard and it is a virtue for them to die from hard work(hard-working).I heard somthing about samurais.I heard something about samurais.I like to know how a person can work hard. Without tired.I would like to know how a person can work (so) hard without being tired.I will so like to speak with a Japany.I would like to talk with Japanese (people) .If you have any questions, please let me know and if you wish to talk with Japanese, I'm here!0 votedJuly 13, 20200
- りゅうがくしたいです。子どものときは日本の<s style="color: rgb(0, 102, 204);">ころ</s>ことがわかりませんでした。日本のアニメを見てから、日本がすきになりました。→日本をすきになってくれてうれしいです : )そして、日本にりゅうがくしたいです。日本語を勉強しはじめたとき、 日本語はかんたんだと思いました。でも、日本語はとてもむずかしいです。いま、私はがんばって、日本語を勉強しています。日本で勉強するために、たくさん日本語をべんきょうしたいと思います。私はげんごがすきです。しょうらい日本にりゅうがくしたいです。そして、たくさん日本のいろいろなことをしり<s style="color: rgb(0, 102, 204);">ます</s>たいです。じぶんで日本語をかいはっしつしたいです。→ごめんなさい、ここだけ分かりませんでした。日本語、とてもおじょうずですね : )ぜひ日本にりゅうがくしてほしいです!0 votedJuly 3, 20200
- Wow, it's such a tough question. First of all, 従事 itself is a noun whereas 携わる is a verb. If you want to put 従事 into a verb, it will be 従事する. But this is only about a part of speech, if we compare the meanings I guess we could say they are pretty much the same. As I wasn't sure of it, I looked up both words in Japanese-Japanese dictionary and when I looked up 携わる, it said 従事する there but somehow not vice versa. So this will become my personal opinion, but I think people usually use 従事(する) for occupations or some sorts of lifework but 携わる could be used in smaller situations like being involved in a project, organizing an event, creating a book and so on. I apologize if I couldn't make the difference clear and thank you for asking a great question.0 votedJuly 3, 20200
- 私の作文をチェックしてもらえますか。私のしゅみはえをかくことです。→ すてきなしゅみですね!小学生のときが<s style="color: rgb(0, 102, 204);">つ</s>っこうがおわって、時間があれば、いつもイラストをかいていました。→ がっこう has a small つそして、こうこうせいのときはくわしくえのことをしりた<s style="color: rgb(0, 102, 204);">い</s>かったので、ファッションデザインを学んでいました。→ しりたい (want to know) is present tense but since you are talking about your high school days, you should use past tense which is しりたかったファッシン is ファッションじつは大学<s style="color: rgb(0, 102, 204);">にも</s>でもつづけたいと思いましたが、ほんとうにやりたいことがかわってきました。→ にも e.g. 大学にもほんやがあります。 There is a bookshop in the university as well.でも e.g. 大学でもえをかきたい。 I want to draw pictures in university as well.それは<s style="color: rgb(0, 102, 204);">エアホステス</s>キャビンアテンダントです。→すてきなゆめですね!エアホステス is キャビンアテンダント (cabin attendant) or CA in Japanese.かわったりゆうは2つあります。→Here I have to check. Do you mean " I have two strange reasons for this"?"1つ目は日本に行ったとき、ひこうきに<s style="color: rgb(0, 102, 204);">あった</s>いたエアホステスはきれいでやさしくてすごくあこがれました。→ あった is for things and いた is for people.2つ目はきゅうりょうがとてもよくて、<s style="color: rgb(0, 102, 204);">ふくし</s>ふくりこうせいもいいからです。→ ふくし is welfare and ふくりこうせい is employee benefits.今、泰日工業大学でけいえいがく<s style="color: rgb(0, 102, 204);">ぶ</s>を勉強しています。→ ぶ means a department, so you should remove ぶ and it becomes business management.そつぎょうしたら、エアホステスせんもんがっこう<s style="color: rgb(0, 102, 204);">を</s>にしんがくしたいと思っています。→ You are a hard worker! I guess you would need some words like がっこう to use the word しんがく大学のそつぎょうするまえのもくひょうはTOEIC 650点とらなくてはいけません。→ まえの is not bad at all but I guess it sounds more natural to say までの here. (まえの before, までの until)これからももっとまじめに勉強したいと思っています。→To me, you seem to be working hard enough. がんばってください!英語も日本語もがんばっていきたいと思っています。→タイ語もはなせるので、すごいですね。4年間ここで卒業しても、経営学はもう使わないでしょうと思うんですが、→ Excuse me for not putting any red or blue correction here, it was not as simple.I guess it's natural to say ここを卒業しても、for the first half.The latter half would be either (1) 経営学はもう使わないでしょうが、(2) 経営学はもう使わないと思いますが、やはりここにいる問はいい成績を取れるように頑張っていきます。→ Don't worry too much about this は. I guess it works perfect without it.I hope this helps! I wish you good luck on studying Japanese!0 votedJuly 3, 20201

00:00
00:00
