Search from various English teachers...
Profile
Hi! My name is Emiel and I am from The Netherlands. Currently, I have a lot going on in my life, therefore I've put language exchanges on hold for now. Hopefully I'll be back on Italki some time in the future! My old introduction for future reference: -- Want help learning Dutch? Just send me a message! I would like to learn French, so if you could help with that, that would be awesome! I think it's awesome that anyone would want to learn our language, so if you need any help, I'll be glad to help out! I also know English so I could help you with that as well. Myself, I would love to learn to speak French more fluently. I would also like to improve my pronunciation of English, preferably British English. I like photography, listening to music, playing guitar and drums, having a drink with friends, graphic design, reading, having a barbecue, playing tennis or (beach)volleyball, and summer! --
Learning
French
Language Skills
DutchNative
English
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Een bezoek naar Nederland

    Ik ga naar Amsterdam bij aan het einde van de maand. Ik zal een paar dagen met / bij mijn zus doorbrengen. Zij komt uit Spanje, waar zij heeft voor zes jaren gewoond heeft. Dan reis ik naar Utrecht om voor mijn bedrijf te werken. In totaal zal ik één week in Nederland doorbrengen.

     

    Very well done! I only made some minor corrections.

    There is a small difference between "Ik zal een paar dagen bij mijn zus doorbrengen" and "Ik zal een paar dagen met mijn zus doorbrengen". When you use "met", it means that you'll be doing things together; when you use "bij", it means that you're staying at her place.

    The English expression "where she has lived for six years" cannot be translated into Dutch that way. The word "voor" is never used in sentences like this.

    0 voted
    May 8, 2015
    2
  • Corrected

    Niets.

    Het is mijn eerste proefmessagetestbericht hier.
    Ik heb geen idee, what ik hier kan schrijven. Vinden mensen hier het subjectonderwerp voor zulke typedit soort textenteksten makkelijk? Ik zat te denken een minuut of twintig te denken. IedereElk idee zag er te personeelpersoonlijk of te boringsaai uit. EindelijkUiteindelijk schreef ik deze texttekst over niets. Ik hoop dat iemand zo lief zouwil zijn om mijn texttekst te gaan nakijken en korrigerencorrigeren.

     

    Well done!

    0 voted
    September 26, 2014
    2
  • Corrected

    ik ben geslaaaaaaaaaagd :D

    Hooii :D Ik ben heel erg blij vandaag. Eindelijk kreeg ik van morgen vanmorgen/vanochtend het resultaat van de PMT-toets. Ik was bang dat ik niet geslaagd ben zou zijn, omdat de toets heel moeilijk was. Maar vandaag kreeg ik de het certificaat en ik ben geslaagd jeeeeeeeeej :D

     

    Gefeliciteerd! :D

    0 voted
    October 24, 2013
    1
  • Answered
    In fact, it does become 'boze'. :) De vrouw is boos. - Zij is een boze vrouw. 'Wortel' becomes 'wortelen' and not 'wortellen' because the last syllable of 'wortel' is not stressed. In that case, the plural usually only gets a single consonant. You can find a more thorough explanation (in Dutch) at http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/222/
    0 voted
    October 17, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 13, 2013
    0
  • Answered
    How would you introduce yourself with both names in English? I am not familiar with Chinese names, so that makes it harder to answer this question. You could say something like: "Ik heet Julia, en mijn Chinese naam is Hong Yumiao."
    0 voted
    October 10, 2013
    1
  • Corrected

    Mijn eerste post

    Hoi, ik ben Vito. Ik ben 19 jaar oud en Indonesisch/ik kom uit Indonesië. Ik wil (graag) te Nederlands leren Dutch. Ik hoop dat je me kunt helpen me. Dank u! :)

    0 voted
    July 22, 2013
    0
  • Answered
    Wellicht zijn kinderboeken een idee? Ik vind zelf Koning van Katoren van Jan Terlouw en Niemand houdt mij tegen van Evert Hartman erg leuk (zelfs tegenwoordig nog!)
    0 voted
    July 22, 2013
    2
  • Corrected

    E-mail voor Esther, een docent van Nederlands. Hartelijk Gefeliciteerd

    Beste Esther
    Goedenavond Esther
    Hoe gaat het met U?
    Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag.
    U bent verjaardag vandaag jarig. U bent vijfendertig jaar geworden.
    Bent U thuis? Dan kom ik even.
    Ik wil een taartje aankopen. We moeten het vieren
    Ik hoop te U te zien.

    Jose Romero

     

    Heel goed gedaan!

    Het woord 'email' of 'emaille' (English: 'enamel') is in het Nederlands iets anders dan 'e-mail'.

    0 voted
    June 29, 2013
    0
  • Corrected

    Mijn Nederlands is niet heel goed...

    Ik wou mijn Nederlands verbeteren, omdat ik Frans, Duits en Spaans beter spreek. Ik heb een kleene klein beetje Nederlands gestudeerd in op de universiteit gestudeerd, maar zeit de afgelopen 3 jaren jaar heb ik het niet te heel veel gepraten gesproken!

     

     

    Goed gedaan!

    De woorden 'jaar', 'uur' en 'kwartier' blijven enkelvoud als je er een getal voor zet: drie jaar, vijf uur, drie kwartier.

    'Seit' is Duits voor 'sinds'.

    0 voted
    June 29, 2013
    0