Search from various English teachers...
Profile
Hey there! I am a professional interpreter, fluent in English and Spanish. Looking for conversational practice in both languages. Can help with learning Russian (native speaker), English and Spanish. Hola! Soy traductora profesional, fluente en inglés y español. Quiero practicar los dos idiomas. Le puedo ayudar con ruso (mi idioma natal) y inglés.
Learning
Spanish
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Возможно ли говорить на иностранных языках как носители?

    Есть много людей ("hay muchos" no se dice en ruso - hay que anadir un substantivo), изучающих языки, которые хотят говорить как носители.

    Когда мы говорим на иностранных языках, у нас заметен (estaba bien con "есть" - solo para variar) акцент. Это нормально, потому что каждый язык следует различным фонетическим правилам (caso dativo despues de следовать), которые иногда сильно отличаются от языка к языку (caso dativo).

    Однако есть люди, которые думают, что их акцент не хорош, (esta coma separa dos partes de una frase con dos sujetos) и поэтому не хотят практиковать языки. Когда я начинал языковые обмены на английском, я боялся, что люди не будут меня понимать / не поймут меня (no se dice como estaba escrito).

    Но сейчас я знаю что-то очень важное ("что-то" supone un adjetivo (важное - какое?), no adverbio (важно - как?)) для изучения языков: мой испанский акцент на английском, русском, и т.д. — это часть моей личности. Я горжусь моим акцентом, потому что он у меня есть (asi suena mejor) благодаря (благодарить = дарить добро (благо - una forma vieja de добро); я тебе благодарен = я дарю тебе благо) испанскому — языку (благодаря supone caso dativo), который мне очень нравится.

    Кроме того, важно помнить, что есть два вида иностранных акцентов: непонятные (no hay palabras dependientes del adjetivo понятные, por eso se escribe junto con не; por ejemplo, asi se escribiria por separado: все еще не понятные (не понятные как? все еще)) акценты, которые мешают пониманию (мешают supone caso dativo), и понятные акценты, в которых люди говорят иначе, чем носители, но они говорят понятно и могут выражать много вещей! Даже если человек имеет акцент первой категории, это не плохо! Он может работать над своим акцентом...

    Наконец, ответ на вопрос в названии: мне кажется, что говорить как носители возможно (suena mejor). Но мне также кажется (мне тоже кажется - a mi tambien (como a ti) me parece; мне также кажется - ademas me parece) , что в изучении языков важнее уметь выражать все наши мысли, несмотря на акцент.

    Различные акценты и диалекты ведь делают языки красивее и богаче (una de las exepciones que tambien hace una lengua mas rica =)), по моему мнению!)
    0 voted
    June 29, 2020
    2