Фонетические ошибки испаноговорящих на английском языке (2)

Первая часть: https://www.italki.com/entry/1079741

Что касается согласных звуков, для нас сложно различать между «b» и «v», потому что на испанском они произносятся <s>одиноково</s> одинаково . Фонема /z/ тоже сложна, потому что мы не используем её в качестве отдельной фонемы. На самом деле, в прошлом году, когда я начал работать над своим английским произношением, я не смог поверить, что эта фонема очень часто используется на английском! Для меня, она звучит как /s/

К тому же, есть английские фонемы, которые сложны произносятся в некоторых странах, но нет в других. Например, фонема /ʃ/ сложно для многих испаноговорящих, потому что она нет в стандартном испанском. Однако у нас в Гватемале и Мексике есть много слов с этой фонемой из коренных языках и в нашем сленге, и поэтому не сложно для нас.

Нам сложно произносить, наоборот, звук /θ/ —то ест «th»—, но испанцам просто, потому что у его диалекта есть <s>эта</s> это звука. Но для всех испаноговорящих сложно фонема /ð/ в таких словах, как «the», «these», и т.д. Мы часто <s>произносимся</s> произносим её как «д»)

Вот самые преобладающие ошибки произношения, которые мы делаем на английском. Я хочу добавить, что по моему мнению иметь акцент — это не плохо! Акцент — это часть <s>нашего</s> нашей личности и я горжусь своим испанским акцентом)