Profile
Hi! I am from Spain and I want to practise my English. Since five years ago I don't write or speak in English (but I have been in contact with the language everyday), and my goal with italki is to develop my skills again.
If you want to practise with me in Spanish, we can exchange language! :)
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Practicando mi pretérito con "Lo que <s>dice </s>hice ayer"Hola! La semana <s>pasado </s>pasada, aprendí el pretérito. Aquí, intenté practicarlo. Gracias por tu ayuda!******Ayer tuve una reunión con mi tutora y mi compañera. Hablamos de los problemas con las estadísticas en nuestra tesis. Decidimos corregir los problemas que vimos. Después de la reunión, cociné y comí. Luego, lavé los platos y disfruté de una ducha fría porque ayer hacía mucho calor. Por la tarde, fui a la casa de mi amiga. Ella preparó la cena para el cumpleaños de su hijo. Cenamos juntos y comimos <s>muchas comidas</s> muchos tipos de comidas como pavo a la plancha, espaguetis y arroz. Había un pastel de cumpleaños para su hijo. Después de eso, hablamos toda la noche y disfrutamos de pasar tiempo juntos. Ayer fue un buen día.0 votedJune 20, 20201
- Expressions in Spanish Hi everyone! I have been looking for how can I say some typical Spanish expressions in English, and I have discovered many expressions have not translation, but are very useful, and others are funny. I will put some of them here: Botellón - It doesn't traslation In Spain this word means when people, typically young, meet in public space, like a park, or in a house to drink alcohol and have a good time. Hablando del rey de Roma - Speaking of the devil I don't know if latin people use this expression, but here is used when you are speaking about someone and that person show up.I find funny to translate "rey de Roma" for "devil". Salir rana - To backfire To say to backfire is not "Salir rana", I have been looking for and this is the most seems I have found, but its real means "salir el tiro por la culata", other expression in Spanish. La de la verguenza - It doesn't translation Its means is the last piece of food left on a shared plate, is very used when we meet with our friends or family to choose who eats it. Sometimes that piece nobody eats it for shame. Do you know others expression like this? Thank you so much for your correction!June 19, 202041
- Mi nombre es john (ejercicio de traducción)Hola! Un placer conocerte! Mi nombre es John Smith. Tengo 19 años y soy estudiante en la universidad. Voy a la universidad en Nueva York. Mis <s>cursos </s>asignaturas favoritas son Geometría, Francés e Historia. Inglés es mi <s>curso </s>asignatura más difícil. Mis profesores son muy amables <s>y</s> e (cuando la siguiente palabra empieza por "i" se pone "e" en vez de "y") inteligentes. Ahora estoy en <s>Es </s>mi segundo año en la universidad <s>ahora</s>. Me encanta!Vivo en una casa grande en Calle Ivy. Está cerca de mi universidad. Comparto la casa con <s>tres </s>otros tres estudiantes. Sus nombres son Bill, Tony, y Paul. Nos ayudamos con la tarea. <s>En la fin</s> Los fines de <s>la </s>semana, jugamos al futbol juntos.Tengo un hermano más joven. Acaba de comenzar la secundaria.Tiene 14 años y vive con mis padres. Viven en Calle Mulberry en Boston. A veces me visitan en Nueva York. Estoy feliz cuando me visitan. Mi mamá siempre me trae caramelos cuando vienen. Realmente los extraño!0 votedJune 19, 20201
- Problems to express "que" in EnglishHi!I have many problems to translate "que" in English. For example, "Tengo que irme" is "I have to go" or "Espero que me digas algo", that "que" disappear when you translate: "I hope you say something". But, how can I translate "Anoche soñé algo que ahora mismo no recuerdo"? How can I know when put "that", "to" or directly omit it?Thank you!June 17, 202020
00:00
00:00