Search from various English teachers...
Profile
I like traveling, photographs and meeting new people. And for traveling around world I want to learn english. I also want to learn Italian, because it's beatiful language which I like so much.
Learning
Italian
English
Language Skills
RussianNative
UkrainianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

     

    Зараз я читаю комікс «Маус» художника Арта Шпігельмана

    Зараз я читаю комікс «Маус» художника Арта Шпігельмана. Історія про Голокост і його сім'ю. Я зараз на півдорозі через книжки(але, думаю, краще сказати "прочитала половину книжки"), та вона дуже цікава (слово "привабливий" відноситься більше до людей, ще можна сказати: "приваблива пропозиція"). Це трагічна подія, в котру потрапила і моя сім'я, тому історія в цій книжці є дуже знайома(я б сказав "близька мені") мені. Ця історія не тільки про минуле, а й, навіть, про те, як він отрумав цю історію від свого батька, з яким у нього не було (а краще сказати:"з яким він не мав...","не" пишеться окремо з дієсловом) близьких стосунків(опираючись на біографію, краще сказати "стосунків"). Шпігельман описує/змальовує, як він іде/йде до батька Владека, його методи конспектування, та, навіть, доводи (але довід) свого батька і його другої дружини Мали (або "доводи між батьком і Малою"). Візуалізація/графіка (мистецтво - це загальна назва різного роду art - музика, фото, малювання і т.д.) є теж дуже цікава, тому що Шпігельман малює всіх у вигляді тварин. Євреї - миші, поляки -  свині, та німці - коти, для легшого розподілу(тут не впевнений, як краще сказати, варіант: "легшої диференціації"). Останнє Речення я б написав так: Євреї намальовані в образі мишеї, поляки - свиней, німці - котів, щоб краще показати відмінність.

    Ну десть так:) 

    0 voted
    May 28, 2012
    1
  • Posted
    why I am here A very long time I had not stimulus for learning english. But after my first trip to another country, I understood that knowledge of english are very important in trip. While I host somebody in my appartment, my bad english limited me for normal communication and full expression of thoughts.
    May 23, 2012
    1
    0
  • Corrected

     

    Привіт знову! Та трохи про мій день та тижндень.

    Спочатку я хочу сказати, що я тут зробила акаунт раніше, але я трохи тривожилася (past simple, ), я видалила свій акаунт. Вибачте за це, буду старатися не робити знову. Напишу трошку про свій день. 

    Ресторан, де я працюю, був закритий два тижні(why?), тому що(because) начальница вирушила до Італії з сином. Ці два тиждні я працювала над своїм проектом комікса. Я зробила 38 сторінок – «thumbnails» - ескізи, замальвки, але я не знаю, як це українською сказати. Та це тільки початок. Це вже довше, ніж попередня спроба. Нарешті відчуваю, як мій проект рухається.

    0 voted
    May 23, 2012
    1