Corrections · 12
Зараз я читаю комікс «Маус» художника Арта Шпігельмана
Зараз я читаю комікс «Маус» художника Арта Шпігельмана. Історія про Голокост і його сім’ї. Я зараз на півдорозі книжки, та вона дуже приваблива. Цє трагічна подія, в котрій моя сім’я теж була, тому історія в цій книжці є дуже знайома мені. Ця історія не тільки про минуле, а він навіть записуває, як він отрумує ці історії від свого батька, з ким у його немає добра зв’язь. Шпігельман малює, як він іде батьку Владек, його методи конспектування, та навіть довіди між свого батьком і другій дружиною Мала. Мистецтво є теж дуже інтересне, тому що Шпігельман малює все, як травини. Євреї мишей, поляки свиней, та німці кішок, для легкого відмінніста. Зачекнув як незрозуміле.
Зараз я читаю комікс «Маус» художника Арта Шпігельмана
Зараз я читаю комікс «Маус» художника Арта Шпігельмана. Історія про Голокост і свою сім’ю. Я зараз на півдорозі через книжку, та вона дуже приваблива. Вона розповiдає про трагічну подію, в котрій моя сім’я теж була (краще "приймала участь"), тому історія в цій книжці є дуже знайома мені. Ця історія не тільки про минуле, а автор навіть розповiдає, як він отримав ці історії від свого батька, з ким у його немає добрих зв’язкiв (можливо, "стосункiв"?). Шпігельман малює, як він іде батьку Владек, його методи конспектування, та навіть довіди між свого батьком і другій дружиною Мала (вибачте, це речення незрозумiле, я не можу його вiдредагувати!). Мистецтво є теж дуже цiкаве (можливо краще, "Стиль цього твору теж є дуже цiкавим"?), тому що Шпігельман малює всiх, як тварин. Євреїв як мишей, полякiв як свиней, та німців як кішок, для легкої відмінностi.
Не гарантую свою безпомилковiсть, але десь так...
Зараз я читаю комікс «Маус» художника Арта Шпігельмана
Зараз я читаю комікс «Маус» художника Арта Шпігельмана. Історія про Голокост і його сім'ю. Я зараз на півдорозі через книжки(але, думаю, краще сказати "прочитала половину книжки"), та вона дуже цікава (слово "привабливий" відноситься більше до людей, ще можна сказати: "приваблива пропозиція"). Це трагічна подія, в котру потрапила і моя сім'я, тому історія в цій книжці є дуже знайома(я б сказав "близька мені") мені. Ця історія не тільки про минуле, а й, навіть, про те, як він отрумав цю історію від свого батька, з яким у нього не було (а краще сказати:"з яким він не мав...","не" пишеться окремо з дієсловом) близьких стосунків(опираючись на біографію, краще сказати "стосунків"). Шпігельман описує/змальовує, як він іде/йде до батька Владека, його методи конспектування, та, навіть, доводи (але довід) свого батька і його другої дружини Мали (або "доводи між батьком і Малою"). Візуалізація/графіка (мистецтво - це загальна назва різного роду art - музика, фото, малювання і т.д.) є теж дуже цікава, тому що Шпігельман малює всіх у вигляді тварин. Євреї - миші, поляки - свині, та німці - коти, для легшого розподілу(тут не впевнений, як краще сказати, варіант: "легшої диференціації"). Останнє Речення я б написав так: Євреї намальовані в образі мишеї, поляки - свиней, німці - котів, щоб краще показати відмінність.
Ну десть так:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
