Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Japanese
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons006
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Anastasia
German
Jun 9, 2020
You are hardworking and I am sure you will improve your german language very soon!
Activities
  • Posted
    What does this meme mean? I saw a meme with a bird on it and says 'ich finde das ziemlich amselig' what das it mean?
    June 9, 2020
    2
    0
  • Corrected
    上周受到的打击

    请纠正!

    受到新冠的影响,我们单位正在考虑变更现在的服务范围,如果需要调整服务范围的话,同时需要考虑分配给员工的工作范围。
    上周和领导面谈时,他突然提出建议说明年要我调到伞下旗下?的单位。在伞下的单位里有一个老员工,她的问题比较严重领导们打算开除她,但是她负责的工作比较特殊,不<s>能</s>容易开除,领导们一直慎重地准备。这次领导提出的调动建议也是和开除她有关的,领到认为新招人不如由比较了解伞下单位的我来负责。但是他的这个建议对我来说很突然,是个很大的打击。
    我很喜欢现在的工作环境,负责人事的我可以挑选和我合得来的助理,虽然工作很辛苦,但是职场的气氛是很好的。
    伞下单位的人际关系特别差,那里的老员工们都很有个性和手段,曾经的好几个上司都被她们赶了出去。我很不想去那里,估计我会被欺负得很惨。
    不知道我拒绝调动是否会被开除,上周我抱着沮丧的心态上了招聘网和租房网。
    希望领导会取消让我调动的念头。


    中文里没有伞下这个说法,不知道这里是不是一种专有说法。如果是指公司下属的单位应该用旗下比较合适。
    还有一点建议算是精益求精吧,从题目看来你应该是想表达ショックを受けた,如果直接写成“受到打击”在字面上是没有问题的, 但是从文章内容看来,你是因为公司的突然决定感到震惊,用“受到冲击”或者“受到刺激”会更合适一点。中文里的“受打击“强调受到外界攻击造成了伤害,感到受挫和消沉,比起ショック来说更加负面。

    已经过去几天了不知道你的工作情况如何了,感觉你应该是一位很优秀的小姐姐,问题一定会迎刃而解的~ 最近大家的生活都很艰难,但很多挑战其实也是机会,加油!
    0 voted
    June 3, 2020
    1
  • Corrected

    读书是我的爱好之一。我(喜欢)读专业法律的书籍,以及自我发展的书,比如,关于软技能发展的书;重新发现中学时读过的经典;读现代作者的作品,例如,获得文学奖的小说。
    最近我基本上(在)读电子书。它们的主要优点是(<s>它们</s>)不占房子的地方。还有你可以不离开家,在五分钟内收到各种需要的书。
    同时我喜欢逛逛书店,翻好看,精装的书。我买的儿童书都是纸模的。我偶尔在书店里也买带好看插图的“咖啡桌书”,以及方便随身携带的袖珍书。
    至今我最喜欢的书是普希金的«上尉的女儿»小说。我把它读了很多次。
    在我看来,基兹的«献给阿尔杰农的花» 是一部惊心动魄的小说。我在读最后的书页时,泪流满面。
    最近读过的书中亚希纳的«祖列伊哈睁开眼睛»小说是一本我能推荐的书。请别根据同名的电视剧评价这部小说。如往常一样,这本书比电影更有意思,更深刻。
    现在我在读莫尔坚松的«三碗茶»小说。现在我已经能说这本书是一本值得注意的书。很(受)教育和(令人)兴奋的故事。
    你们喜欢读什么书?
    P.S. 如果有人给我推荐值得读,中国作者的书,我会非常感谢。


    写得很棒!基本没有什么问题。有一个建议:中文里直接说"我读”不够通顺,一般会加上一些词,比如“我在读“,”我会读“,”我喜欢读“,这里加的词不强调实际的意义,只是为了让句子更连贯通顺。


    0 voted
    June 3, 2020
    1