Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Interests
Food
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Lucy Lockhart
English
Jun 8, 2020
It was good to meet you and understand your immediate goals. First off, your command of the language is better than you think, which is a huge plus in going forward. You seem to have a good ear for the language, too. Since your focus is on improving your spoken English and polishing interview techniques, we should concentrate on those. Improving your English is very much a team effort, and to achieve rapid, impressive results, I suggest you book a course of ten sessions so you progress quickly. You'll see I have discounted a package of ten lessons for you as every little helps:) May I suggest in our next lesson we cover the basics of interviewing and the methods journalists employ to get valid information from their subjects and practise this in the lesson. The second session might be devoted to reading your novel as this is an excellent way to achieve fluency and correct pronunciation, as well as discussing the text to fully understand the nuances. I look forward to working with you.
Activities
  • Corrected
    日本の伝統

    昨日は狂言に関するNHKドキュメンタリーを見ました。野村萬斎さんはすごいですねー。日本の色々な伝統(落語や狂言や生け花や茶道など)も興味があります。

    古い伝統を守ることは、古い文化財を保存することは似てると思っています。日本では、狂言も、お寺も、仏像も、日本人の生活で生きるものです。(In Japan, the tradition is still alive and it lives in the daily life of Japanese.)

    →伝統を守ることと、文化財を保存することは、ほとんど同じことなので、「似ている」とあえて言わなくても
    いいかと思います。例えばこちらはどうでしょうか?↓
    狂言やお寺、仏像など、日本では古い伝統芸能と文化財が、今でも人々の生活の中で生きています。

    <s>たくさんの</s>例えば神社とお寺の多くは<s style="color: rgb(0, 102, 204);">家</s>民家やスーパーの側で、入場券<s style="color: rgb(0, 102, 204);">を</s>はいりません。
    落語の魅力は人気なアニメ(『昭和元禄落語心中』)でよく表現させた。
    こんな表現はどうでしょうか?
    →人気のアニメ『昭和元禄落語心中』では落語の魅力をうまく表現し、人々に伝えています。

    それに、外国の芸術も日本で改良して、日本の芸術を合わせてみます。
    こんな表現はどうでしょうか?
    →また、外国の芸術作品も日本独特の表現を加え改良しています。

    私はシェイクスピアの劇が大好きですが、一番いい演出はイギリス<s style="color: rgb(0, 102, 204);">のじゃなって</s>、のものではなく、蜷川幸雄監督の『蜷川マクベス』だと思います。<s>です。監督の蜷川幸雄さんの『蜷川マクベス』です。</s>
    →一文にまとめました

    不思議な三魔女は歌舞伎で<s>表現</s>し<s>て</s>、ヒーローが死ぬ時は桜が散るので表現します。
    こんな表現はどうでしょうか?
    →不思議な三魔女は歌舞伎で、ヒーローが死ぬ時は桜を散らせて表現します。
    天才の作品と思っています。
    さらに、shioriさんの意見を強調するためにこんな表現はどうでしょうか?
    →これはもう、天才的作品だと私は思っています。

    難しいテーマを勉強されて、ご自分の意見が言えていて素晴らしいです。
    こちらの訂正は、より魅力的な文章にするための編集的ものですので、文法などはほとんど間違えていません。
    Well done!
    0 voted
    July 16, 2020
    0