Hi, I am interested in talking Spanish and English.

Hola, me gustaría practicar conversaciones en Inglés contigo, yo te puedo ayudar con tu Español. Espero tu respuesta. ¡Gracias y ten un muy buen día!

Hoy 17 de julio

Afortunadamente no tuve que trabajar hoy. En lugar de eso, dormí más de lo normal. Después de levantarme corrí unas millas por mi barrio. Habría corrido más pero hizo demasiado calor. Durante las últimas semanas hace más de 25 grados cada día. Luego fui capaz de ir al gimnasio. El gimnasio donde yo voy está abierto finalmente. Antes estaba cerrado por coronavirus. Estoy feliz de tener otra vez la oportunidad <s>otra vez</s> para levantar pesas. Espero que pueda seguir yendo al gimnasio todos los días en el futuro. Mañana vuelvo trabajar y estoy deseando que llegue el domingo.

¡Saludos!

Lupa, una app para aprender español con Radio Ambulante

Me cuesta escuchar programas de radio y audiolibros en español mucho más que leer o ver series y telenovelas. Mi cerebro esta tan abrumado de escuchar que no puede vigilar a la vez si entiende o no lo que que estoy escuchando. <s>Y</s> De repente, me doy cuenta de que no tengo ni idea de que están hablando, y me digo, "pues si es tan difícil con esto, mejor practicar con algo que se me da bien." Quiero disfrutar mi practica de español y opino que aprendo más trabajando en un nivel cómodo. Pero siempre he sabido que me gusta escuchar Radio Ambulante en español porque los temas son sobre (acerca de) lo que más me interesa, <s>cuentos</s> historias verdaderas de individuos latinoamericanos que están viviendo algo muy especial y han enfrentado desafíos con creatividad y coraje. Es algo que me gusta también escuchar en ingles pero mucho mas en español. Ahora RA tiene su propia app. llamada "Lupa." Es muy parecida a LingQ pero solo contiene material de RA. La app muestra por escrito todo lo que dice en el programa. Se puede ver una palabra o párrafo traducido con una solo clic. El programa esta divido en partes cortas y después de escuchar como seis u ocho párrafos, tienes que volver a escuchar sin transcripción, pero si te das cuenta que has perdido algo, se puede hacer clic otra vez para ver o para repetir cualquier parte. <s>Me hace</s> El programa me parece mucho más accesible, guarda las palabras que necesitabas traducir. Me gustaría saber si también tiene la opción de hacer tarjetas de flash como en Memrise o Anki. ¡De todos modos es una hermosa app!

Una postal

Querida Abuela,

Hace muy sol aquí. Estoy relajada ( descansando) en Hayle esta semana, <s>Hayle</s> es un lugar bonito en Cornwall, al suroeste de Inglaterra.

Me estoy llevando bien con mis padres, ayer mis padres y yo cenamos en el restaurante italiano. ¡La comida estaba muy rica y deliciosa!

He estado nadando en el mar y leyendo en la playa. Ahora mismo estoy tomando té caliente en un café pequeño mientras escribo esta postal para ti.

Me la estoy pasando fenomenal; sin embargo, desearía que estuvieras aquí.

Con cariño,

Ana

(deseo que este aquí = I wish that you were here. I wasn't sure how to phrase the sentence)

Hola Jeanie, soy de Colombia. Podemos intercambiar Español por Inglés si tu quieres y hablar de temas variados. Una hora semanal me parece poco, pero podríamos empezar con ese tiempo. Estoy pendiente de tu respuesta. Exitos!

Mi vida

Hay muchas cosas insoportables que están sucediendo en mi vida actualmente. Aunque me deprimen mucho estas cosas, sigo estudiando cada día el español y <s>tratando</s> trato de aumentar <s>la calidad de mi</s> mi calidad de vida preparándome para conseguir un trabajo nuevo que pague más dinero. Como no tengo bastante dinero para vivir sola como quiero, por ahora estoy viviendo con <s>cuatro otras</s> otras cuatro personas. Aun así, me considero afortunada porque no tengo hijos ni cuentas altas como cuotas de auto, pero sí, tengo préstamos estudiantiles muy <s>altísimas</s> altos y cuentas de tarjetas de crédito. Sería excelente si la vida no costara nada, pero <s>eso</s> esa no es la realidad.

¡Animo Lin! :)