Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    You can meet someone in two different ways: by chance or after having arranged an encounter, a meeting time and place. Thus... • ENCONTRAR means to find, namely, then, in this case, it`s realated to "finding" someone you weren`t looking for, to meet someone by chance. La encuentro en la calle (Present) - The first thing a native speaker will get is that you meet her by chance. La encontrè en la calle (Past) - You met her, but you weren`t expecting to do so. • If you mean to meet someone at a determined place and time, you may use "ver". Te veo en la calle: I meet you on the street (I`ll be waiting for you there). Nos vemos en la calle (Ok, then we`ll meet on the street). You can also paraphrase it with ESPERAR--- Te espero en la calle. Note: To use ENCONTRAR in this case is not incorrect, but way too unnatural. It sounds odd to a native speaker.
    0 voted
    July 3, 2011
    0
  • Answered
    Despite the word order is quite free in Spanish, some configurations make slightly different sense- • Yo la deseo querer - As the article is pretty near the verb, LA, in meaning, becomes closer to "her", rather than "loving her". The sentence is perfectly understood and correct, but it sounds unnatural. • Yo deseo quererla/amarla : - Besides being more appropriate, it gives some emphasis on the idea of wishing to love HER and sounds neater. Suerte.
    0 voted
    July 3, 2011
    0
  • Answered
    "Un cronco es mucho más que un petiforro". 62, Modelo para Armar. Julio Cortàzar, escritor argentino. Para el español, no significan nada, para Cortàzar... vaya uno a saber. Era frecuente en èl crear tèrminos insensatos para el hispanohablante pero con una entidad muy seria dentro de sus escritos... Si te desvelan los petiforros y croncos... es porque todavìa no conocès los cronopios.
    0 voted
    July 3, 2011
    1
  • Corrected

    I'm back.

    Hello everyone, I'm back after a rather long absence.

    Quiero aprender y hablar espanol, soy un estudiante en un universidad, pero no sè còmo hablar con los diferentes tiempos como en la olvidad (does not make sense, couldn`t get what you meant) o en el futuro. si puede ayudarme, por favor, lo apreciarìa, y mi vocabulario tiene lìmites. :P

    • Notes:

                The only letters you "double" in Spanish are L (ll), R (rr), C (cc) and just one vowel: E (ee). Each of them produce a new sound, so you`ll know when to use them.

     

                                                                 

    0 voted
    July 3, 2011
    1
  • Corrected

    Yo, feliz (O "Mi felicidad")

    Tenìa una pregunta cuando yo era niño.

    ¿Que es ser feliz?

    Estoy buscando una feliz vida ahora, pero no hay respuesta



    Me parece que ser/ creo que ser feliz es...

    Ser feliz es tener muchas fotos pasadas en la computadora.

    Ser feliz es la confianza de que puedas llegar a ser una excelente persona.

    Ser feliz es  estar contento cuando tocas la guitarra u otros instrumentos con tus amigos.

    NO TIENE SENTIDO.

    Ser feliz es un viaje de vida como diferentes actores con diferentes expriencias.



    Desearia que pueda usted encontar la felicidad en su vida.

     

    0 voted
    July 3, 2011
    0