puedo decir, yo la deseo querer, i wish to love her? gracias
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
Despite the word order is quite free in Spanish, some configurations make slightly different sense-
• Yo la deseo querer - As the article is pretty near the verb, LA, in meaning, becomes closer to "her", rather than "loving her". The sentence is perfectly understood and correct, but it sounds unnatural.
• Yo deseo quererla/amarla : - Besides being more appropriate, it gives some emphasis on the idea of wishing to love HER and sounds neater.
Suerte.
0
yo deseo quererla it´s better
0
You can also say: "Yo la quisiera querer" it sounds better. "Yo la deseo querer" is correct but not quite heard around, because if you only say "Yo la deseo" is like saying I desire her... it has sexual connotation.. so if you use "quisiera" it can't be misunderstood.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
