Search from various English teachers...
Profile
I love music, movies, different cultures. I am learning German now. Of course my English is better than that. I want to learn something from here, like right ways to translate Chinese words, at same time i can show some chinese cultures to forgeinfriends. Thank you.
Learning
German
French
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    November 20, 2012
    0
  • Corrected

    上海的冬天(觉得倒过来说比较好)怎么样?

    听说,上海的冬天比莫斯科更冷。
    我问:为什么?我认识的中国人回答:因为在上海没有暖气, 所以冬天气温外边跟家里一样。
    我没去过上海, 所以不知道上海的天气。
    听说,在上海经常下雪,夏天刮大风。

     

     

    其实上海不下雪的,倒是经常下雨的。或者你其实是想说经常下雨吗?

    0 voted
    November 20, 2012
    2
  • Corrected
    0 voted
    November 20, 2012
    0
  • Corrected

    For Whom the Gong Tolls "铜锣为谁而鸣"

    每年夏天我都跟家里人去百货公司屋顶上的露天啤酒馆。
    这家露天啤酒馆是中餐馆,很受欢迎,开店前门口就排起了长队。
    令人高兴的是这家中餐馆是只付三千日元就可以想吃多少吃多少的,
    可以想喝多少喝多少的。
    还是最有名的是为最会招揽顾客的"北京烤鸭"。
    但是这是限量端出的。谁也不知道什么时候端出。
    一端出就客人纷纷涌向"北京烤鸭"。一眨眼就精光了。
    惟一的线索是"铜锣"。
    厨师让告诉我们,端出"北京烤鸭"时会鸣锣。
    但是从我们这里到"铜锣"和"北京烤鸭"都很远,
    还有等到鸣锣了就太晚了,但也殷切盼望着吃不太好(我不太懂这句话的意思,你是想说“我也不想一直等着吃”吗?)。
    所以我想试试看一件事。

    我去取菜时,恰巧这时候厨师来了。他好像是中国人。
    我用汉语试着听一听,"请问,北京烤鸭什么时候好?"
    他好像有点吃惊,说"嗯,差不多七点。"
    "谢谢你!"

    我告诉家里人这件事。我老婆目光炯炯。
    我的老婆很喜欢"北京烤鸭"。
    她热情地告诉孩子们。

    以下继续(这也是实际存在的故事)

     

    希望帮上你了。你中文可真好。:)

    0 voted
    November 20, 2012
    2
  • Corrected

    Hellooooo!

    我是美国人。我的爸爸是越南人。我的妈妈是中国人。我想学习汉语是因为我的妈妈懂
    了汉语。 我想要给她惊喜(You wanted to say I want to surprise her, right?)。
    我喜欢玩视频游戏和烹饪。!!!(Or you can say"我喜欢玩视频游戏,也喜欢烹饪"。)我爱EXO-M爱得不得了!!!(Or you can also say"我特别喜欢EXO-M") hahah, I wish i was more fluent. That's the best I can do with the pinyin I learned in class.

     

    Good job!

     

    0 voted
    November 20, 2012
    1
  • Posted
    Chinese songs' word 3: You are the deepest mark on the bottom of my heart from plum blossom's burn You are the deepest mark on the bottom of my heart You are the only figure in my eyes You are the repeating story in my dreams You are the sound that will never stop by my ears You are the one I yearn for in the deep of my soul of dreams that won’t stop forever You are the one I will love forever without any regret. I am not so sure about the word "mark" in the first sentence. Which could be better? brand, burn, sear, or mark? And I know the 5th sentence is very strange. Who can help me about that, please? Thank you!
    March 17, 2012
    0
    0
  • Posted
    Chinese song's words 2: When awaking from dreams by Fish Leong When awaking from dreams You said you are in love with someone that you shouldn't and your heart is totally broken You said you have made mistakes that you should never made There are all regretful in your heart You said you have taste all the bitterness of life and you can't find anyone that worth trust You said you can't be more upset and even start suspecting the life If you have known the pain is unavoidable early before why do you still let yourself fall in love so badly Because love is so hard to put it down Why do you still hold that little tender feeling? You should know sadness always can't be avoidable when you awake from dreams every time There are something that you need not to ask about now and someone that you should never wait for ever.
    March 17, 2012
    0
    0
  • Posted
    Chinese songs' words 1: When love fades away by Leslie Cheung When love fades away Don't talk about the past We have be through so many hardships Though the memories can't be erased Love and hate are still in the heart We have to cut the past Let tomorrow move on well Don't ask for my information so hard Love is a very hard problem It obsessed you so badly Maybe you can forget the pain But it is so hard to forget you You never disappear from my life You are always in the bottom of my heart I still love you so much And I can't do anything about it Because I still have a dream Still put you in my heart I am always touched by our past My heart are always because of you Don't recall my tenderness without intention in the years that have passed Don't ask me if we can meet again Don't think if I am really speaking my heart Why can't you understand There must be pain with love One day you will know that your life will not be different without me Life has been so fast I am scared to always shed tears You won't feel pain as long as you forget me Let the love fades away in the wind
    March 17, 2012
    1
    0
  • Corrected

    我很喜欢酸辣绿(黄)豆芽(这个菜名的确怪怪的)

    我去中国旅游时,每次都要吃酸辣绿(黄)豆芽。
    是在山东和广东吃的,味道是一样的。都很好吃啊~~。
    我在家里试着做酸辣绿(黄)豆芽来吃。不过我做的和那个味道不同。。。遗憾啊。。。
    于是我在网上查了关于 “酸辣绿(黄)豆芽怎么做?”。
    但是味道还是不同啊。。。
    会是调味料的原因吗? (或者 原因是调味料吗?) (前面一句更好)

    当然也有我做饭的技术的问题,嘿嘿~~。
    看起来做的那么简单,不过其实不容易啊。。。
    不过不要着急,慢慢来~~~。

    酸辣土豆丝也很好吃~~。

    这两道菜的确很好吃啊~~

    0 voted
    June 23, 2011
    2
  • Answered
    Hallo. Ich lerne gerade Deutsch und ich wohne in Shanghai. I moechte dich kennenlernen. Wo bist du jetzt? How can I establish contact with you ? Do you have a phone number or Email addrress? Mine is [email protected]. Waiting for you.
    0 voted
    June 23, 2011
    0