Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Spanish
Language Skills
PolishNative
Italian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0039
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Antony Vilchez
Spanish
May 18, 2022
En esta clase tuve el placer de conocer a Weronika, actriz y estudiante del idioma español. Sigamos por este buen camino :)
Activities
  • Commented
    Forgot to mention I teach both English and Polish ;)
    0 voted
    September 29, 2022
    0
  • Posted
    Hi! My name is Weronika and I have lived in New York City for the past 9 years. I have one year to go to become an official New Yorker (or that’s what they say :). My profession is acting, but I love traveling, nature, cats, poetry, decorating, good food and…karate! That’s right, I am training to be a black belt in Kyokushin style this year. I took a long break from teaching on italki, but I’m back and ready for new language adventures! Anyway, I could talk about New Yawk (imagine in local accent) for hours, it’s my favorite place on the planet. Have you ever been? What are your impressions?
    September 29, 2022
    5
    3
  • Commented
    Ciao Chiara! Sono bilingue Polacca che viva a New York é voglio practicare Italiano. Would love to exchange the knowledge 😎
    0 voted
    May 4, 2021
    0
  • Commented
    Ciao! Add me :) I can help you with English and when it comes to Italian I’m learning it as well.
    0 voted
    May 4, 2021
    0
  • Posted
    Quiero practicar hablar Español con otro estudiante principiante. Vivo en Nueva York. ¿Alguien?
    May 4, 2021
    16
    10
  • Commented
    Hi Sara! I agree with you 100%. I’m an actress living in NYC and very often I want to share Polish poetry with my American friends. They are genuinely interested, but sometimes I get stuck in the middle of a sentence and the magic of this precious moment disappears.

    Initially, I was very opinionated about, e. g. Wisława Szymborska’s poetry, but later on I understood the challenges a translator encounters. He/She has to consider every meaning they can find in the poem and decide what part of it is the most important to convey for English reader. It’s not something you can do on the go. I’m sure a lot of text analysis happens before the words are put on a page. Poetry is a play with words, and unfortunately some of it always gets lost in translation. It goes for all languages.

    Poetic beauty in English is way different than poetic beauty in Polish. Shakespeare translated into Polish is ok, but only after I read his works in English I got why he became such an important playwright.

    Each language is one-of-a-kind. That’s what makes them beautiful and worth discovering!
    0 voted
    June 17, 2020
    0
  • Answered
    Hi Layla. Thank you for sharing. If I understood the meaning of the sentence you provided it should probably sound like this: This is the third time you have been here. What exactly have you been coming here for? This does use present perfect progressive in the second part of the sentence, which means you’re right. We use present perfect for experiences and something that has happened many times. In the second half you have to use present perfect progressive because the person mentioned is standing right in front of us right now. We are confronting him/her in present time. I hope this helps!
    0 voted
    June 13, 2020
    0
  • Corrected
    Hi Hernandez,

    These sentences are very similar and can get confusing especially if you’re aiming for a perfect structure. I’m happy to help.


    “This video shows some Robert Downey Jr funny moments” is correct

    And


    “Family Guy’s Peter Griffin funny moments” or “Family Guy’s funny Peter Griffin moments” or “Peter Griffin’s funny Family Guy moments”

    The middle sentence is not correct because it’s Family Guy’s (character) Peter Griffin and it’s the moments that are funny, hence the fist and last one are correct.

    do not hesitate to reach out if you have any more questions. Thank you.
    0 voted
    June 13, 2020
    2
  • Corrected
    Thank you for sharing! You’re doing a great job. Below are my suggested corrections.

    English writing practice (13 June)

    1. After staying together for more than 7 years, they eventually got married. Great!

    2. While walking around in the Gozo island, we stumbled on a small village and spent a good time there. Correct!
    Another version of this sentence could be:
    While walking around<s> </s><s style="background-color: rgb(255, 255, 102);">in</s><s> </s>the Gozo island, we stumbled on a small village and spent a good time there.

    3. Have you ever tried a kind of French white wine called Chardonnay?
    This sentence sounds almost correct, you can simplify it for the sake of easier communication. “kind of” is not necessary:
    Have you ever tried a<s> kind of</s> French white wine called Chardonnay?

    4. Anywho, he doesn't want to do anything someone forces him to do, so he decided to leave away from his parents.
    Correction:
    Anywho*/Anyhow, he doesn't want to do anything someone forces him to do, so he decided to <s>leave</s> stay away from his parents. or
    Anywho*/Anyhow, he doesn't want to do anything someone forces him to do, so he decided to leave <s>away from</s> his parents.

    *NOTE:
    ”Anywho” is a slang expression. Next time try to use words like “anyhow”, “nevertheless”, “In spite of that”, or even “Anyway”. The choice depends on the given context.


    5. My website needs a few tweaks, but I haven't had time for it. Good! Alternatively:
    My website needs a few tweaks, but I haven't had time for it yet or My website needs a few tweaks, but I haven't had time to do it yet.

    Happy to help!
    0 voted
    June 13, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 13, 2020
    0