Olá a <s>tudos</s> todos

Como vai <s>voce</s> você?(1) Eu tenho aprendido português <s>istos</s> <s>messes</s> (estes meses). Eu acho que o português é muito bonito, <s>a</s> às vezes é parecido <s>ao</s> com o espanhol mas <s>a</s> às vezes é muito <s>differente</s> diferente. Hoje eu tenho aprendido o pretérito perfeito que é um pouquinho <s>difficil</s> difícil de entender. Eu estou surpreso com a pronunciação de algumas palavras em <s>portugueis</s> português, como <s>la</s> a pronúncia do R que é muito parecida ao R <s>francesa</s> francês. Há também muitas <s>vocales</s> <s>nasales</s> vogais nasais que eu não <s>conhocia</s> conhecia. até logo

em português de Portugal esta frase estaria incorreta e a forma correcta seria ”como vai?” ou “como está?”

Toda a correção é de acordo com português de Portugal.

Good job, well done.

Enredo de uma novela que escrevi

Este é o enredo de uma novela que escrevi alguns anos atrás. Está em espanhol mas gostaria de <s>traduci</s>-traduzi-la lentamente em português.

Que erros há no texto?

Estela Martínez Dos Santos é uma jovem pobre e ambiciosa que deseja profundamente ter uma vida rodeada de luxos e dinheiro (por meio de = através do) seu talento vocal para cantar. A morte dos seus pais <s>fez</s> <s>ela</s> ( levou-a a cuidar dos seus irmãos mais novos trabalhando arduamente para lhes dar <s>todo</s> tudo o <s>quanto</s> que eles <s>precisaram</s> precisassem, deixando a escola desde menina. A pobreza obriga Estela a procurar a sua cruel tia, Carlota, <s>quem</s> é rica e a detesta (que é rica e a detesta). A mulher <s>vira</s> torna-a em sua empregadinha, a ridiculiza e a submete a terríveis humilhações.

Carlota é a namorada de Alexis Saín, um homem belo e rico, mais novo do que ela. Os dois estão noivos e quando Alexis conhece Estela se proporá a educá-la e ajudá-la atingir seu maior sonho <s>mais</s> <s>grande</s>: ser uma <s>cantante</s> cantora famosa. Entre os dois surgem sentimentos de paixão e amor, <s>pelo</s> o que levará a Carlota a fazer <s>fará</s> o possível para livrar-se <s>de</s> da sua sobrinha <s>de</s> <s>a</s> da (de +a = da ) pior maneira trancando-a em um hospital psiquiátrico. Na <s>estancia</s> (estadia) de Estela neste lugar acontece uma tragédia e um assassinato que despertará <s>marcará a</s> uma sede de vingança na jovem, jurando-se chegar muito alto, passando em cima de qualquer pessoa e a qualquer preço, superando limites para cumprir seus mais escuros e perversos propósitos. Estela não terá piedade.

__________

Obrigado