Déménager
Nous sommes dans une périod trés difficile pour ceux qui doivent démenager à cause de Covid 19. Par example, moi, j'ai deux amies, un couple, qui habitaient ensemble et jusqu'a avant le commencent de confinement ils ont rompu. La femme avait prévu partir et emménager avec une autre amie ce qui est maintenent impossible. Donc, ils restent encore ensenble, dans un petit appartement à Londres jusqu'a ce que la situation courante soit fini. Je n'ai pas envie de leur situation parce-que je pense ce serait trés mal à l'aise, mais j'espere que ils iront bien et ne se disputeront pas trop.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
Déménager
Nous sommes dans une périod trés période très difficile pour ceux qui doivent démenager à cause de du Covid 19. Par example, moi, j'ai deux amies (1), un couple, qui habitaient ensemble et jusqu'a avant le commencent (2) de confinement ils ont rompu. La femme avait prévu partir et emménager avec une autre amie ce qui est maintenent impossible. Donc, ils restent encore ensenble ensemble dans un petit appartement à Londres jusqu'a jusqu’à ce que la situation courante soit finie. Je n'ai pas envie d’être dans leur situation parce-que je pense que ce serait trés très mal à l'aise (3), mais j'espere que ils qu’ils iront bien et qu’ils ne se disputeront pas trop.
(1) Pour la forme « moi, je » c’est très courant à l’oral mais grammaticalement ce n’est pas correcte.
Attention aussi au féminin, « amies —> les sujets sont féminins, et « amis » —> un ou plusieurs les sujets sont masculins.
(2) début et commencement sont des synonymes, cependant c’est plus courant de dire « avant le début du confinement ».
(3) pour cette phrase, « ....ce serait très gênant .. » « mal à l’aise » est utilisé pour décrire l’état d’une personne.
C’est très bien dans l’ensemble.
2
Déménager
Nous sommes dans une période très difficile à cause du Covid 19 pour ceux qui doivent déménager à cause de Covid 19. Par exemple, moi, j'ai deux amies, un couple, qui habitaient ensemble et juste avant le début du confinement ils ont rompu. La femme avait prévu de partir et d'emménager avec une autre amie, ce qui est maintenent impossible. Donc, ils restent encore ensemble, dans un petit appartement à Londres jusqu'à ce que la situation actuelle soit fini. Je n'envie pas de leur situation par-ce que je pense que je serais très mal à l'aise, mais j'espère qu' ils iront bien et ne se disputeront pas trop.
Il me semble que votre couple d'amis est mixte (puisque vous avez dit 'la femme'), mais si c'est bien deux femmes, vous pouvez écrire "deux amies".
1
Déménager
À cause du Covid-19, nous sommes dans une période très difficile pour ceux qui doivent déménager à cause de Covid 19. Par exemple, moi, j'ai deux amies amis, un couple, qui habitaient ensemble et jusqu'a juste avant le commencement du confinement (ou 'juste avant le début ...') ils ont rompu. La femme avait prévu de partir et d'emménager avec une autre amie, ce qui est maintenant impossible. Donc, ils restent encore ensemble, dans un petit appartement à Londres jusqu'à ce que la situation courante actuelle ( current = actuel ) soit finie. Je n'ai pas envie d'être dans leur situation parce que je pense que ce serait je serais très mal à l'aise, mais j'espère que ils qu'ils iront bien et ne se disputeront pas trop.
BRAVO !! C'est un très bon texte !! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
