Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Chinese (Cantonese)
Swedish
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Other)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    我在中國最好玩的一天(I guess u mean “一天” )

    (對不起大家,有一點長)

    在2013年,我趁我的加拿大大學跟南京藝術大學有(合作)關係,參加了一個交換項目。住在南京5個月,交了很多新朋友,探索了城市,上了課,吃了好吃的東西,還去攀岩和射箭了,學期結束之後旅行了很多有意思的地方,我連去少林寺練習功夫都去過了,可是這個是另一天的故事。

    住在南京的時候我找到了一所功夫學校,那裡的師傅從前是少林武僧,學生們一半是外國人一半是中國人,我們都熱愛探險,所以常常一起出去玩。

    有一天有人建議我們騎自行車去城市附近的湯山街,這是4個小時的旅程,聽起來很好玩喔。在我們的小組中有人沒有自行車,所以我們陪了他們去Decathlon買,在商店裡面一個中國朋友請我跟他試試騎他的自行車,所以我們一起騎著經過走廊幾趟,因為我們沒禮貌,被店員罵了一頓。

    最後有一天在中午前後,我們從最遠的地方到城市郊區一個一個地集合了,就開始我們的旅遊。不到半個小時,我之前說到的那個朋友新自行車的一個腳踏破了,要立刻找一個地方能修好,又半個小時之後我們雖然都已經累了, 但還是興奮地繼續了。有時我們互相賽跑,有一次我差一點兒被一個巴士撞死,但是到天黑的時候,我們成功到了湯山街。

    當然第一個任務是去飯店吃一頓大餐(可以說“大餐”,可以說“晚餐”,但不可以“大晚餐”),吃著吃著到我們的肚子變得圓圓的, 然後去泡溫泉浴場。那裡的溫泉太厲害,池沼有各式各樣的味道⋯巧克力啊,咖啡啊,中藥啊,美容藥啊,什麼的。也有泥池,三溫暖(not sure what is “三溫暖”),水力按摩,等等。我最喜歡的是魚溫泉,這個魚池並不是只為泡腳,其實你可以泡全身!如你所想,我跳起來很多次,一直又發笑又跳動。

    差不多午夜,我們離開了溫泉,我們的身體摸起來跟煮沸的條麵一樣柔軟。本來的計畫是尋找地方睡覺,師傅跟兩個中國學生都想要這樣做,但是對我們外國人來說,看起來這裡的旅館不是對我們來說太貴,就是可能不舒服,也不乾淨,還有很多蚊子。最後中國朋友決定留下來,我們外國朋友決定在半夜騎自行車回去南京了。

    那個回去的旅程我是不會忘的,第一個小時路上沒有任何路燈,旁邊還沒有人或是建築,其中我們5個人我記得只有一個人有手電筒,但是我們很勇敢地下去騎,一開始馬路有坡度,我們開心地亂騎,大喊,聽音樂。雖然有一點危險,但是好玩極了,自由的感覺很特別。後來又有路燈,車車。只用了2個小時左右,爬過了最後的山我們就回到了南京,當時是3am(凌晨三點),我們很餓地去了吃燒烤,才回家去睡著。

    第二天,中國朋友都回來了,我們到底被曬出了斑!

    Note: 到今天我還不知道「睡覺」跟「睡著」怎麼不一樣 :(
    睡覺: sleep “我睡覺了”I will go to sleep/I had a sleep(according to the context)“我要睡覺了”I will go to sleep “好好睡一覺”have a nice sleep/sleep well
    睡著: asleep “他睡著了” he fell asleep
    0 voted
    May 9, 2020
    1