El Cáliz del Fuego: Capítulos 27-fin

Rita escribió un artículo en el que <s>dice</s> decía que Hermione estaba jugando con los corazones de Krum y Harry. Hermione no entiende cómo es posible que Rita averiguara que Krum había invitado a Hermione a visitarle a Bulgaria. Karkaroff interrumpe a Snape en su clase porque está preocupado por la apariencia de algo en el brazo.

Los niños se encuentran con Sirius en Hogsmeade. Sirius dice que Crouch perseguía a los mortífagos hasta que puso a su propio hijo en Azkaban, donde murió un año después. También murió su mujer. A Sirius le parece raro que, durante los Mundiales, su elfo doméstico guardara su sitio pero Crouch <s>nunca</s> no apareció <s>Crouch</s> durante todo el partido.

Crouch apareció en Hogwarts, <s>haciendo como loco</s> muy nervioso y pidiendo hablar con Dumbledore. Krum se queda con él y Harry corre para llamar a Dumbledore, pero cuando regresa, Krum está inconsciente y Crouch no está.

En clase, Harry se duerme y en su sueño, Voldemort dice que Colagusano ha cometido un error y hace la maldición cruciatus en él. Harry despierta con un dolor terrible en la cicatriz. Harry va directamente al despacho de Dumbledore. Mientras espera a Dumbledore, Harry pone su cabeza en el pensadero y ve las memorias de Dumbledore de los juicios de Barty Crouch Jr y Ludo Bagman. Dumbledore cuenta a Harry que los padres de Neville eran Aurores y <s>a causa</s> <s>de</s> debido a los efectos de la maldición cruciatus, están ahora locos, pero no muertos.

La última prueba es un laberinto. Cedric y Harry llegan <s>al</s> a la copa casi al mismo tiempo, y juntos luchan contra una araña gigantesca. Deciden coger la copa al mismo tiempo, pero la copa es un traslador que los lleva a un cementerio, donde se encuentran con Colagusano, que mata a Cedric y toma la sangre de Harry para <s>levantar</s> llevar a su señor Lord Voldemort y darle un cuerpo nuevo. Los mortífagos llegan, y Harry y Voldemort se baten en duelo, pero otra vez Voldemort no puede matarlo. Unos ecos de las memorias de los víctimas de Harry (sus padres, Cedric, y Bertha) aparecen y dan a Harry suficiente tiempo para llegar al cuerpo de Cedric y tocar el Traslador.

Cuando regresa con el cuerpo, todos averiguan <s>de</s> lo que pasó en el cementerio, y <s>de</s> que Moody es en realidad Barty Crouch Jr. Dumbledore, Snape, McGonagall, y Harry escuchan su confesión. Un dementor besa a Crouch, y aunque hay suficiente evidencia además de la confesión del regreso de Voldemort, el ministro no quiere creerlo.

<s>Al fin </s>Finalmente, Harry da el dinero que ganó en la competición a Fred y George para abrir su propia tienda de artículos de broma.