수첩=a pocket notebook, 노트=notebook, 노트 is bigger than 수첩

생일 축하합니다. 생일을 축하해

결국 부자에게 벌을 내린거죠. 부자가 거지에게 묻은 똥을 먹어야 하니까요 반전...이야기네요 ㅎㅎ

저는 한국어 공부해요(= I'm study Korean.)

안녕하세요. 저는 크리스탈이에요.(=hi, i'm crystal.)

저는 혼자서 한국어를 공부해요.(=i'm study Korean myself)

그리고 지금까지 (이를) 한국어 공부를 해오고 있는데 너무 좋아해요

 (좋아해요.)(and i have been study now and like it)

저는 한국어 친구가(를) 있어요.(i have a Korea friend)

언제나 저는 학교에 있어요(i am always stay in school)

매일 저는 학교에 다녀요(I go to the school every day)

저는 자주 친구의 한국어책을 봐요.(=i am often see friend's korean book)

그리고 재미 있어요.(=and it is interesting)

언제 집에 있어요(i am always stay in home)

저는 드라마 한국어 봐요.(i'm watch a korea drama)

well done ! :)

기다렸다는 듯이 mean is smailiar to allready to prepare one's heart and carry out plan(in my mind).

"기다렸다는 듯이"라는 말은 마음속으로 어떤것을 해야지라고 생각하고 있다가 하는 것을 말합니다. "친구가 나를 보자 기다렸다는 듯이 술마시러 가자고 했다"에서 설명하자면 친구는 나를 만나기 전부터 술을 마시고 싶었는데 나를 보자마자 그 준비했던 말을 했다고 볼수 있습니다. 두번째 예 에서 "언니는 전화가 오자마자 기다렸다는 듯이 밖으로 뛰어나갔다"는 언니가 전화가 오기를 이미 알고 기다리고 있었다가 전화가 오자 바로 행동했다고 볼수있습니다. 세번째 예 에서 내가 집에서 도착하자마자 어머니께서 기다리셨다는 듯이 나오셨다는 내가 도착하기를 이미 어머니께서 기다리고 있었다는 의미가 될 수도 있고 또는 반갑게 맞이하는 두가지 의미를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.