La primera, "muchas gracias por tu ayuda". ¡Saludos!

Ddiario

Hoy es veintiocho de febrero (martes).

Me levanté a las siete y media. Teníauve mucho sueño porque anoche fui a la cama muy tarde anoche. A veces no puedo dormir muy bien. Además, estuvieron perdidas mis gafas esta mañana.
No tuve suerte. Recientemente, yo no estoy contenta con uno de los compañerosreaños de cuarto, Ryan. Él nunca lava platos y ni ollas despúes de los usarlos. Adémas, puso mi sartén favorita en el lavaplatos y la rompió. Por eso, hace una semana que no hablo con él porque él no me dijo ’perdoón' (no me pidió perdón). 

I wrote this for practicing Spanish and had no intend to speak ill of Ryan (it is true he ruined my pan though). Please do not get me wrong. ;)
Also, I learned past sentence the other day. That’s so complicated!!

<em>Anda, dale una oportunidad a Ryan (: </em>

<em>¡Saludos!</em>

First notebook entry: Introducing myself

Hola, soy japoneés ey traductor (franceés-ingleés-japoneés). Me gusta mucho estudiar idiomas, e y ahora estoy aprendiendo espanñol sin maestro. Por eso estoy buscando amigo(a)s hispano-hablantes para mejorar mi espanñol.
El Eespanol me parece muy interesante, pero tambieén muy misterioso. Tengo muchas preguntas gramaticales.
Si estudias japoneés, puedo ayudarte.

Kaikoma (mi nombre)
Mi direccioón de e-mail (correo electrónico): [email protected]

Cuando es bien usada, la expresión "O sea," significa "Es decir,". Se usa para dar una explicación más amplia. Sin embargo, y lamentablemente, lo más común es que sea una expresión juvenil irritante, tal como mencionas. Ésta tiene también el fin de explicar más a fondo, pero es usada sin mucho sentido. Además, es acompañada con un tono de voz que irrita aún más. ¡Saludos!

Tienes razón, la pronunciación es casi igual al "Ja!" alemán. Sin embargo, este adverbio significa algo completamente diferente. Se usa para denotar tiempos: * Referentes al pasado: "ya comí", "ya he ido" *Al presente: "ya voy", "ya estoy mejor" *Al futuro: "ya vendrán tiempos mejores", "ya veremos" Y la expresión "¡Ya!", sola, significa "¡Ahora!", "¡Finalmente¡", "¡Basta!" (aunque generalmente escuchada completa, "¡ya basta!"). En general tiene un uso muy parecido al "already" en inglés, pero más extendido. ¡Saludos!

Por queé estoy aprendiendo español

Estoy aprendiendo (Aprendo) español porque me parece que explorar otras culturas otras es muy importante. Desde mi punto de vista, es muy interesante porque quiero poder comunicarme con la gente desde otroas partes del mundo. Pienso que es necesario que todos trataemos de explorar las otras culturas otras, para reducir el racismo y más comprender más a la gente.

In Mexico, as well as in most Latin countries, it is perfectly normal in a relaxed situation. From Wikipedia: "In Latin America, cheek kissing is a universal form of greeting between a man and a woman or two women. It is not necessary to know a person well or be intimate with them to kiss them on the cheek. In fact, when some Latin American (Brazilians, Argentines, Mexicans, Chileans, Peruvians, Ecuadorians and Colombians for instance) people are introduced to someone new, they usually greet them with a cheek kiss if the person being introduced to them is a member of the opposite sex or two women." Of course, it's up to you, and your mom, to set your boundaries... but at least you can say that you went to a really Mexican restaurant :)