Search from various English teachers...
Profile
Hi!, if you wish to learn or practice some Spanish or English I'd love to help you! I'm a software developer and a psychology student, so It'd be really cool for me to practice languages and talk about culture within the context of IT, psychology, psychoanalysis and so on ;)
Learning
Japanese
Language Skills
SpanishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    In general terms: Comida significa cualquier objeto digerible (English: anything edible). Alimento significa que es comida, y ademas implica tener valor nutricional (English: Edible stuff with nutrional value). Depending on the region, Comida might carry other meanings, such as in Spain where Comida is used to refer to the dish eaten at about 14:00.
    0 voted
    December 31, 2013
    1
  • Answered
    Oh, I'm actually one of those! Desarollador Web Desarollador de Software Those are the terms you're looking for.
    0 voted
    December 31, 2013
    0
  • Answered
    Ayudaria agregar una oracion completa, pero quiza te refeiras su uso en oraciones como: "El está en plan de reconciliación" o "El está en plan de conquista", en esos casos se podria replazar el "está en plan de" por "tiene la intención de" como "El tiene la intención de reconciliación". In English, these two colloquial examples would mean something like: "He's in reconciliation mode" and "He's in flirting mode" respectively.
    0 voted
    December 31, 2013
    0
  • Answered
    Es un disfenismo, una expresion, algo ofensiva, para demostrar "asombro". In english a similar dysphemism would be "holy shit".
    0 voted
    December 31, 2013
    1
  • Answered
    The three examples you gave, mean different things. "Vive sin remordimientos" sounds more common/better to me but It would mean "Live without remorse". "Vive sin arrepentimientos" would be a literal translation but It's too long :P
    0 voted
    July 29, 2011
    0
  • Answered
    1.- No realmente, "se ha equivocado" no tendrá sentido, pues marcó el numero correcto, "No hay el señor por aquí" tampoco tendría sentido, cuando es algo temporal, no regulár, usas "está" (no está el señor por aquí) 2.- No realmente, "me gustaría?" no tiene sentido, sin ser pregunta "?" estará bien. 2.1.- Sí, funciona, aunque "enviarlo" sería mucho mejor.
    0 voted
    July 26, 2011
    0
  • Answered
    In English we do say "your best convenience". Not in Spanish however, It might've been a broken translation you saw there :P We do say things like "cuando te convenga más" and variations though.
    0 voted
    July 26, 2011
    0
  • Answered
    "Gama" significa "Rango",(as in range,span,broadness in English) Básicamente restaurantes divididos entre altos, y medios. Que quiera decir alto o medio dependerá de que estés hablando..., costo, ambiente, calidad... etc.
    0 voted
    July 26, 2011
    0
  • Answered
    For some reason in spanish we prefer to say "reading delights me"(me gusta leer) instead of "I like reading"(yo gusto de leer). This is just like this other question too:http://www.italki.com/answers/question/108412-0-1-2.htm In english you take the "responsibility" for liking it. In spanish you "blame" the books. Points of view~
    0 voted
    July 26, 2011
    0
  • Answered
    "Yes, I dropped them in the street" = "Sí, los dejé caer en la caye" "Yes, they fell off me in the street" = "Sí, se me cayeron en la calle" both are correct in either language aren't they? :P But yea, in the second statement you blame you blame it for falling !, thats what we prefer in spanish. Just like we often say "reading delights me"(me gusta leer) instead of "I like reading"(yo gusto de leer)
    0 voted
    July 26, 2011
    0