Search from various English teachers...
Profile
Hi everyone ! I am a french girl coming from the wine region of Bordeaux. I would like to rediscover german that I learn to school a long time ago, and learn basics of italian too (from zero). If possible I would prefer native people. I'm not against conversations in german or italian but as a debutant my vocabular is limited so I'm looking for a penfriend first. I will correct your french if you feel ok to write me and correct my letters, and we can also speak together to improve your french! Some words about me, I have a Ph.D in plant sciences and currently work as temporary teacher/researcher. I like nature and animals, biology, historic movies, thrillers, objects that have history, travels... Bis bald ! A presto ! ;)
Learning
German
Italian
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    école en ligne

    En raison de la quarantaine, je fais des cours en ligne. J'ai huit cours en ligne. J'ai beaucoup de devoirs pour m'occuper pendant toute cette période. Je fais tous mes devoirs sur mon ordinateur portable. Mon école utilise google class pour communiquer avec nous. Je passe entre deux et trois heures par jour aux travaux scolaires. Je fais beaucoup de français en ligne pour rattraper mon retard. Pour les cours de gym, je dois faire de l'exercice trois fois par semaine. Je dois remplir des feuilles de calcul pour les sciences et les mathématiques. Pour l'anglais et les études sociales, je fais ("faire des articles" doesn't have sense but maybe you mean "write an article" ? If yes it's: "j'écris des articles") des articles en ligne. J'aime l'école en ligne, c'est plus facile que l'école normale et c'est plus relaxant.

    Good job :)
    0 voted
    April 24, 2020
    0
  • Corrected
    Mes vacances de printemps

    Pendant mes vacances de printemps, j'ai fait beaucoup de choses comme aller faire un feu sur la plage et <s style="color: rgb(107, 36, 178);">aller</s> rester <s style="color: rgb(107, 36, 178);">chez</s> dans les maisons de mes amis. Les <s style="color: rgb(107, 36, 178);">feus</s> feux étaient toujours amusants parce-que j'<s style="color: rgb(107, 36, 178);">etait</s> étais avec mes amis et <s style="color: rgb(107, 36, 178);">avais rencontre les nouveaux amis</s> en ai rencontré des nouveaux. <s style="color: rgb(107, 36, 178);">Au</s> En début d'année beaucoup de mes amis <s style="color: rgb(107, 36, 178);">sont</s> ont <s style="color: rgb(107, 36, 178);">arreter</s> arrêté d'être <s style="color: rgb(107, 36, 178);">les</s> des / mes amis mais pendant les vacances, nous nous sommes <s style="color: rgb(107, 36, 178);">touts</s> tous <s style="color: rgb(107, 36, 178);">reconnecter</s> reconnectés, <s style="color: rgb(107, 36, 178);">laquelle</s> ce qui <s style="color: rgb(107, 36, 178);">j'ai</s> je pense était une bonne chose pour <s style="color: rgb(107, 36, 178);">toutes</s> tous. J'ai <s style="color: rgb(107, 36, 178);">apprendre</s> appris comment faire du houmous avec l'aide de ma grand-mère et maintenant, <s style="color: rgb(107, 36, 178);">je le</s> j'en <s style="color: rgb(107, 36, 178);">fait</s> fais chaque semaine. Malheureusement la quarantaine <s style="color: rgb(107, 36, 178);">est</s> a <s style="color: rgb(107, 36, 178);">commencer</s> commencé et <s style="color: rgb(107, 36, 178);">avait</s> a annulé tous mes plans.
    0 voted
    April 24, 2020
    0
  • Corrected
    Les animaux

    Je suis intéressé par les animaux.
    Je ne suis pas intéressé par les animaux.
    Je n’ai pas été intéressé par les animaux.
    Je n’ai jamais été intéressé par les animaux.

    Les animaux m’intéressent.
    Les animaux ne m’intéressent pas.
    Les animaux ne m’ont pas intéressé.
    Les animaux ne m’ont jamais intéressé.

    Je m’intéresse aux animaux.
    Je ne m’intéresse pas aux animaux.
    Je ne me suis pas intéressé aux animaux.
    Je ne me suis jamais intéressé aux animaux.
    0 voted
    April 24, 2020
    0
  • Corrected
    Mon chat

    J´ai un chat, il<s style="color: rgb(107, 36, 178);">s</s> <s style="color: rgb(107, 36, 178);">est</s> n'est ni <s style="color: rgb(107, 36, 178);">pas</s> trop grand <s style="color: rgb(107, 36, 178);">ou</s> ni trop petit, on <s style="color: rgb(107, 36, 178);">peux</s> peut dire de taille moyenne, ça fait <s style="color: rgb(107, 36, 178);">cinc</s> cinq ans <s style="color: rgb(107, 36, 178);">que il</s> qu'il est avec nous, son nom est "Abuelo" et il mange beaucoup.

    Je crois que les chiens sont plus <s style="color: rgb(107, 36, 178);">fidels</s> fidèles et <s style="color: rgb(107, 36, 178);">loyales</s> loyaux que les chats, mais comme nous habitons dans un petit appartement <s style="color: rgb(107, 36, 178);">au</s> en centre-ville, on n´a<s style="color: rgb(107, 36, 178);">s</s> pas <s style="color: rgb(107, 36, 178);">le space</s> l'espace <s style="color: rgb(107, 36, 178);">suffisent</s> suffisant pour avoir un chien.

    <s style="color: rgb(107, 36, 178);">Maintenant</s> En ce moment, pendant la pandémie, <s style="color: rgb(107, 36, 178);">c´est autorisé que la</s> les gens peuvent sortir dans les rues avec <s style="color: rgb(107, 36, 178);">ses</s> leur(s) chien(s), tandis que nous ne pouvons pas <s style="color: rgb(107, 36, 178);">de</s> sortir avec le chat.
    0 voted
    April 24, 2020
    0
  • Posted
    Deutsch lernen Hallo, Während der Abriegelung, wir haben viel Zeit um viele Dinge wir machen nicht immer zu machen. Dann, ich wolte gern Deutsch lernen. Keunen Sie bitte mir korrigieren ? Ich habe einige Grundlagen, die ich gelernt vor lange Zeit habe. Ich werde ein paar Worte über mich sagen. Ich wohne in Frankreich und ich habe ein PhD in biologisch Naturwissenschaften. Ich arbeit gerade als befristete Lehrerin/Forscherin zu Universität. Ich möge Natur, Biologie, den Marsch, historischen Filmen, Reisen… Als ich jünger war, ich bin nach England, Deutschland und Österreich gereist. Unlängst, ich war in Griechenland, Italien, USA. Vielen Dank für deine Korrektur !
    April 23, 2020
    2
    0
  • Corrected
    des faits surprenants sur la France

    J’ai regardé une vidéo amusante sur <s style="color: rgb(107, 36, 178);">les </s>des choses folles <s style="color: rgb(107, 36, 178);">sur </s>à propos de la France. Voici les choses qui m’ont beaucoup surprise: (s'accorde avec le COD " m' " qui est placé avant l'auxiliaire avoir)
    Le lieu le plus visité en France n’est pas <s style="color: rgb(107, 36, 178);">le</s> la tour Eiffel ni Le Louvre. L’endroit le plus visité est Disneyland Paris avec 15 millions de visiteurs par an.
    Le pays avec lequel la France partage la plus grande frontière est le Brésil. C'est grâce à la Guyane, qui fait encore partie de la France. Cette frontière <s style="color: rgb(107, 36, 178);">est du</s> s'étend sur / mesure 730 km.
    La France est le pays qui a le plus de ronds-points au monde. Il y a environ 30 000 ronds-points.
    Le pont le plus ancien de Paris s’appelle le Pont Neuf. On l’a appelé pont Neuf <s style="color: rgb(107, 36, 178);">parce que a</s> parce-qu'à l'époque on n’avait pas de ponts avec ce genre d'architecture.
    Il y a entre 300 et 400 sortes de fromages en France.
    Il y a (on peut dire "il existe") une loi sur la baguette. Une baguette doit avoir un poids et des dimensions spécifiques. Les ingrédients sont aussi réglementés.
    Entre 8 heures et 20 heures, 70% de la musique à la radio doit être française.
    L'armée française a encore des pigeons voyageurs, même si on ne les utilise plus pour envoyer des messages.

    Excellent !
    0 voted
    April 23, 2020
    1
  • Corrected
    La situation actuelle

    Actuellement, beaucoup de gens ont perdu <s style="color: rgb(107, 36, 178);">son</s> leur travail à cause du Covid-19. Heureusement, je <s style="color: rgb(107, 36, 178);">ne l'</s> n'ai pas perdu le mien et j'ai pu rester chez moi sans trop de problème pendant la quarantaine, parce-que <s style="color: rgb(107, 36, 178);">j'ai travaillé</s> je travaille à domicile depuis presque 7 ans (on emploie le présent car vous travaillez toujours à domicile). J'ai eu moins de travail donc j'ai <s style="color: rgb(107, 36, 178);">fait</s> gagné moins d'argent, mais je ne peux pas me plaindre.

    Comme tout le monde, ça m'inquiète de savoir jusqu'à quel point l'économie sera<s style="color: rgb(107, 36, 178);">-t-elle</s> affectée par le Covid-19 et quelles seront les conséquences <s style="color: rgb(107, 36, 178);">sociaux</s> sociales. Surtout, je suis préoccupé par l'augmentation de la criminalité.

    Et toi, qu'est-ce <s style="color: rgb(107, 36, 178);">que</s> qui <s style="color: rgb(107, 36, 178);">te</s> t'inquiète sur la situation actuelle ?

    Merci pour <s style="color: rgb(107, 36, 178);">corriger</s> avoir corrigé mon écrit. Et je te remercie de bien vouloir me dire s'il existe une meilleure façon d'exprimer ce que j'ai écrit en français. C'est très bien, vous vous exprimez parfaitement !
    0 voted
    April 23, 2020
    1
  • Corrected
    Hi, me again! I propose:


    Les Classes En Ligne

    Mercredi dernier, j’ai eu ma première classe en <s style="color: rgb(230, 0, 0);">linge</s> ligne. La classe était sur Zoom. Avant la classe, j’avais peur que mon microphone et ma caméra vidéo <s style="color: rgb(230, 0, 0);">s’ouvriront</s> s'ouvrent au hasard, donc / alors je les ai tous fermés. <s style="color: rgb(230, 0, 0);">Aussi j’ai</s> J'ai aussi coupé le volume de mon ordinateur quand <s style="color: rgb(230, 0, 0);">j’ai fait</s> faisais des exercices sur Duolingo, mais je ne le savais pas. Quand c’était <s style="color: rgb(230, 0, 0);">le temps pour</s> l'heure de la classe, l’enseignante a <s style="color: rgb(230, 0, 0);">oublier</s> oublié d’ouvrir une salle de discussion sur Zoom, donc / alors nous avons eu besoin d’attendre pour la salle. Quand la salle de discussion a été ouverte, j’étais confus. Je ne savais pas pourquoi mon microphone était fermé ("éteint" or "coupé" is prefered because "fermé is for a tap water for example) et j’ai commencé à paniquer. Je ne savais pas que je l’<s style="color: rgb(230, 0, 0);">ai</s> avais fermé avant et j’ai rejoint la classe <s style="color: rgb(230, 0, 0);">beaucoup de</s> plusieurs fois <s style="color: rgb(230, 0, 0);">jusqu’à j’ai trouvé que mon microphone était couper par moi</s> avant de découvrir que j'avais éteint mon microphone. Mon enseignante a utilisé son mauvais compte <s style="color: rgb(230, 0, 0);">de</s> Gmail et nous avons eu besoin de recommencer la classe <s style="color: rgb(230, 0, 0);">pour une autre</s> encore une fois. La classe en ligne était vraiment amusante. <s style="color: rgb(230, 0, 0);">Quand c’était</s> (it is correct but not employed) A la pause, l’enseignante a mis mes camarades de classe et moi dans une salle de pause. Nous avons eu peur de parler parce que nous <s style="color: rgb(230, 0, 0);">avons penser</s> pensions que l’enseignante <s style="color: rgb(230, 0, 0);">va</s> allait nous entendre, mais ce n’était pas le cas. Nous avons coupé le microphone <s style="color: rgb(230, 0, 0);">pour </s>une autre fois et nous avons fait nos propres choses / affaires. Quand la pause était finie, nous avons été placés dans une autre salle de discussion avec l’enseignante et nous avons continué la classe. Ma classe en ligne n’était pas très effrayante. J’ai pensé que c’était formidable. <s>J’ai eu hâte de ma classe en ligne de la semaine prochaine</s>.

    "Avoir hâte de ... " is an expression always followed by an infinitive verb. So you can say (for example):
    "J'ai eu hâte de suivre un autre cours en ligne la semaine prochaine."
    I didn't correct that but in France we would say "un cours" instead of "une classe". "La classe" is the classroom, the physical (or virtual) place where you follow "les cours".

    I don't know your level in French but well done for conjugation and agreements! It's not the easier part of the job... Bye!
    0 voted
    April 23, 2020
    0
  • Corrected
    Hi!
    Sorry for the red but it's may be easier to see for you ;) I propose:


    Québec Partie Deux Sur Trois

    Cette histoire sera la continuation de <s style="color: rgb(230, 0, 0);">ma dernière histoire</s> mon récit sur / à propos de <s style="color: rgb(230, 0, 0);">de quand je suis allé</s> mon séjour au Québec avec ma classe de <s style="color: rgb(230, 0, 0);">la </s>septième année d<s style="color: rgb(230, 0, 0);">e l</s>’immersion française tardive.

    Une journée qui <s style="color: rgb(230, 0, 0);">était</s> fut / a été mémorable était <s style="color: rgb(230, 0, 0);">la journée</s> celle <s style="color: rgb(230, 0, 0);">quand</s> pendant laquelle nous sommes allés <s style="color: rgb(230, 0, 0);">à</s> faire du shopping dans un centre commercial souterrain. Quand nous étions dans <s style="color: rgb(230, 0, 0);">la</s> le magasin, nous avons trouvé <s style="color: rgb(230, 0, 0);">qu’il y avait</s> un magasin de crème glacée, mais ce <s style="color: rgb(230, 0, 0);">n’était pas ce </s>qui nous a attiré<s style="color: rgb(230, 0, 0);">s</s> dans ce centre commercial était le parc d’attractions qui a été construit dedans / à l'intérieur <s style="color: rgb(230, 0, 0);">dans ce centre commercial</s>. La première chose que nous avons faite dans le centre commercial était / a été d’entrer dans Toys “R” Us. Nous avons trouvé la section des jouets. Nous avons trouvé les jouets de la plus petite animalerie du monde et <s style="color: rgb(230, 0, 0);">les jouets</s> ceux de bébé requin. C’était très amusant quand mon amie Chat a accidentellement allumé le jouet bébé requin. Le jouet a commencé <s style="color: rgb(230, 0, 0);">de</s> à chanter "bébé requin duo duo". Nous avons tous ri. Après, nous avons décidé <s style="color: rgb(230, 0, 0);">que nous voulions</s> (correct but useless) d'aller manger quelque chose. Nous avons choisi de manger <s style="color: rgb(230, 0, 0);">du</s> à PFK. C’était <s style="color: rgb(230, 0, 0);">très </s>délicieux et j<s style="color: rgb(230, 0, 0);">e l</s>’ai beaucoup aimé <s style="color: rgb(230, 0, 0);">beaucoup</s>. Nous nous sommes assis à quelques tables et j’ai beaucoup bavardé avec mes amis, Chat, Oiseaux et un autre ami <s style="color: rgb(230, 0, 0);">qui</s> que je vais nommer Lama. Lama a décidé que nous allions à Simons pour acheter des choses parce que notre enseignant nous a dit que nous devrions acheter quelque chose <s style="color: rgb(230, 0, 0);">à Simons</s> là-bas (just to avoid repetitions). Dans Simons, j’ai décidé que je voulais acheter une écharpe pour ma mère. La couleur de l’écharpe était argentée. À cause de ma décision d’acheter une écharpe, nous avons décidé (this is correct but repetitive, you can change "décider" for "choisir" or "vouloir") que nous aimerions acheter une écharpe pour notre enseignante à l’école. Nous avons choisi la <s style="color: rgb(230, 0, 0);">colour</s> couleur bleu pour l’écharpe de mon enseignante. Mes amis ont décidé qu’ils voulaient <s style="color: rgb(230, 0, 0);">veulent</s> <s style="color: rgb(230, 0, 0);">d’</s>acheter des écharpes pour leurs parents. Après avoir acheté <s style="color: rgb(230, 0, 0);">d’acheter</s> toutes les écharpes, <s style="color: rgb(230, 0, 0);">c’était le</s> il était temps de retourner à notre lieu de rencontre. Nous avons discuté de ce <s style="color: rgb(230, 0, 0);">qui</s> que nous avons fait <s style="color: rgb(230, 0, 0);">à le</s> au centre commercial. J’ai appris que certains de mes amis, que je vais nommer Poisson et Chaussette, avaient obtenu une interview avec des personnes <s style="color: rgb(230, 0, 0);">qui travaillent</s> qui travaillaient / travaillant pour la télévision. C’était <s style="color: rgb(230, 0, 0);">presque temps pour</s> bientôt la Saint Valentin, donc les personnes <s style="color: rgb(230, 0, 0);">qui travaillent</s> qui travaillaient / travaillant pour la télévision cherchaient des gens qui <s style="color: rgb(230, 0, 0);">pourraient</s> pouvaient répondre <s style="color: rgb(230, 0, 0);">de leurs réflexions</s> à leurs questions sur la Saint Valentin. Le trajet de retour en bus a duré environ une heure et j’était tellement fatigué<s style="color: rgb(230, 0, 0);">, donc</s> que j’ai pris une douche et j’ai dormi.


    Bye!
    0 voted
    April 23, 2020
    1