Québec Partie Deux Sur Trois
Cette histoire sera la continuation de ma dernière histoire de quand je suis allé au Québec avec ma classe de la septième année de l’immersion français tardive.
Une journée qui était mémorable était la journée quand nous sommes allés à faire du shopping dans un centre commercial souterrain. Quand nous étions dans la magasin nous avons trouvé qu’il y avait un magasin de crème glacée, mais ce n’était pas ce qui nous a attirés dans ce centre commercial était le parc d’attractions qui a été construit dans ce centre commercial. La première chose que nous avons fait dans le centre commercial était d’entrer Toys “R” Us. Nous avons trouvé la section des jouets. Nous avons trouvé les jouets de la plus petite animalerie du monde et les jouets de bébé requin. C’était très amusant quand mon amie Chat a accidentellement allumé le jouet bébé requin. Le jouet a commencé de chanter bébé requin duo duo. Nous avons tous ri. Après nous avons décidé que nous voulions aller manger quelque chose. Nous avons choisi de mange du PFK. C’était très délicieux et je l’ai aimé beaucoup. Nous nous sommes assis à quelques tables et j’ai beaucoup bavardé avec mes amis, Chat, Oiseaux et un autre ami qui je vais nommer Lama. Lama a décidé que nous allions à Simons pour acheter des chose parce que notre enseignant nous a dit que nous devrions acheter quelque chose à Simons. Dans Simons, j’ai décidé que je voulais acheter une écharpe pour ma mère. La couleur de l’écharpe était argentée. À cause de ma décision d’acheter une écharpe, nous avons décidé que nous aimerions acheter une écharpe pour notre enseignante à l’école. Nous avons choisi la colour bleu pour l’écharpe de mon enseignante. Mes amis ont décidé qu’ils veulent d’acheter des écharpes pour leurs parents. Après d’acheter toutes les écharpes c’était le temps de retourner à notre lieu de rencontre. Nous avons discuté ce qui nous avons fait à le centre commercial. J’ai appris que certains de mes amis que je vais nommer Poisson et Chaussette avaient obtenu une interview avec des personnes qui travaillent pour la télévision. C’était presque temps pour la Saint Valentin, donc les personnes qui travaillent pour la télévision cherchaient des gens qui pourraient répondre de leurs réflexions sur la Saint Valentin. Le trajet de retour en bus a duré environ une heure et j’était tellement fatigué, donc j’ai pris une douche et j’ai dormi.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Hi!
Sorry for the red but it's may be easier to see for you ;) I propose:
Québec Partie Deux Sur Trois
Cette histoire sera la continuation de ma dernière histoire mon récit sur / à propos de de quand je suis allé mon séjour au Québec avec ma classe de la septième année de l’immersion française tardive.
Une journée qui était fut / a été mémorable était la journée celle quand pendant laquelle nous sommes allés à faire du shopping dans un centre commercial souterrain. Quand nous étions dans la le magasin, nous avons trouvé qu’il y avait un magasin de crème glacée, mais ce n’était pas ce qui nous a attirés dans ce centre commercial était le parc d’attractions qui a été construit dedans / à l'intérieur dans ce centre commercial. La première chose que nous avons faite dans le centre commercial était / a été d’entrer dans Toys “R” Us. Nous avons trouvé la section des jouets. Nous avons trouvé les jouets de la plus petite animalerie du monde et les jouets ceux de bébé requin. C’était très amusant quand mon amie Chat a accidentellement allumé le jouet bébé requin. Le jouet a commencé de à chanter "bébé requin duo duo". Nous avons tous ri. Après, nous avons décidé que nous voulions (correct but useless) d'aller manger quelque chose. Nous avons choisi de manger du à PFK. C’était très délicieux et je l’ai beaucoup aimé beaucoup. Nous nous sommes assis à quelques tables et j’ai beaucoup bavardé avec mes amis, Chat, Oiseaux et un autre ami qui que je vais nommer Lama. Lama a décidé que nous allions à Simons pour acheter des choses parce que notre enseignant nous a dit que nous devrions acheter quelque chose à Simons là-bas (just to avoid repetitions). Dans Simons, j’ai décidé que je voulais acheter une écharpe pour ma mère. La couleur de l’écharpe était argentée. À cause de ma décision d’acheter une écharpe, nous avons décidé (this is correct but repetitive, you can change "décider" for "choisir" or "vouloir") que nous aimerions acheter une écharpe pour notre enseignante à l’école. Nous avons choisi la colour couleur bleu pour l’écharpe de mon enseignante. Mes amis ont décidé qu’ils voulaient veulent d’acheter des écharpes pour leurs parents. Après avoir acheté d’acheter toutes les écharpes, c’était le il était temps de retourner à notre lieu de rencontre. Nous avons discuté de ce qui que nous avons fait à le au centre commercial. J’ai appris que certains de mes amis, que je vais nommer Poisson et Chaussette, avaient obtenu une interview avec des personnes qui travaillent qui travaillaient / travaillant pour la télévision. C’était presque temps pour bientôt la Saint Valentin, donc les personnes qui travaillent qui travaillaient / travaillant pour la télévision cherchaient des gens qui pourraient pouvaient répondre de leurs réflexions à leurs questions sur la Saint Valentin. Le trajet de retour en bus a duré environ une heure et j’était tellement fatigué, donc que j’ai pris une douche et j’ai dormi.
Bye!
0
Tu parles déjà très bien français et maintenant il faut travailler sur ton style pour l'alléger un peu, le rendre moins lourd :) le français supporte très mal les répétitions et il y en a beaucoup dans ton texte. Si tu aimerais, je serais ravie de t'aider à travailler sur les synonymes et les différentes structures en français afin d'éviter les répétitions. Petit conseil : évite les construction avec "qui" - moins tu en utilises, plus ton langage est soutenu :)
0
C’était une journée mémorable! Nous sommes allés faire du shopping dans un centre commercial souterrain. Quand nous étions dans la magasin nous avons trouvé un magasin de crème glacée, mais ce n’était pas ce qui nous a attirés dans ce centre commercial. C’était le parc d’attractions construit à l’intérieur du centre commercial. La première chose que nous avons fait en arrivant c’était d’entrer au Toys “R” Us. Nous avons trouvé la section des jouets. Nous avons trouvé les jouets de la plus petite animalerie du monde et les jouets de bébé requin. C’était très amusant quand mon amie Chat a accidentellement allumé le jouet bébé requin. Le jouet a commencé à chanter bébé requin duo duo. Nous avons tous ri. Après nous avons décidé que nous voulions aller manger quelque chose. Nous avons choisi de manger du PFK. C’était très délicieux et je l’ai aimé beaucoup. Nous nous sommes assis à plusieurs tables et j’ai beaucoup bavardé avec mes amis, Chat, Oiseaux et un autre ami que je vais nommer Lama. Lama a décidé que nous irons à Simons pour faire des achats parce que notre enseignant nous a dit que nous devrions acheter quelque chose à Simons. J’y ai décidé que je voulais acheter une écharpe argentée pour ma mère. Ma décision nous a donné envie d’acheter une écharpe pour notre enseignante. Nous avons choisi une de couleur bleue. Mes amis ont décidé qu’ils veulent également acheter des écharpes pour leurs parents. Après avoir acheter toutes les écharpes il était temps de retourner à notre lieu de rencontre. Nous avons discuté de ce que nous avons fait au centre commercial. J’ai appris que certains de mes amis que je vais nommer Poisson et Chaussette ont été interviewés par des personnes de la télé. C’était presque la Saint Valentin, donc les journalistes cherchaient des gens qui pourraient répondre à leurs questions sur cette fête. Le trajet de retour en bus a duré environ une heure et j’était tellement fatigué donc en arrivant j’ai pris une douche et j’ai dormi.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
