Profile
Hello everyone!
My name is Mar. I' from Spain and a native Spanish speaker.
I am currently finishing my law degree so soon I could be working as a lawyer. I would like to improve my English skills, specially writing and speaking as I have neglected them a bit over the past few years. I would gladly help with Spanish in return.
I am a talkative kind of person. I am very keen on topics like books, politics, exercise, yoga, animals...
See you around!!
Learning
English
French
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Seconduro carta a mi amiga.Hola Jess¡Siento (1) muy impaciente con mi español hoy! Porque no está mejorando muy rápido. No puedo decir lo que quiero. Espero Seguin aprender pero al momento practico español mucho y me toma mucho el día(2). Lo (3) siento que he desperdiciado hoy. Este mañana yo quise hacer demasiado, pero he practicado español todo el día.Yo quiero escuchar los libros de Astrid Lingren. Gracias para recordarme estas libros. Mark y yo escuchamos los libros audios cuando nos vamos dormir. Al momento (4) escuchamos un libro sobre una mujer se llama Liereal. Liberal encontra (5) los muertos que un nigromante volvía a vida. Liberal va a muerte. En este libro muerte es un mundo. En muerte hay nuevo puertas en un grande río. Las puertas estan cascades o simular. En muerte está nublado y hace frio. El libro es 'Goldenhand' de Garth Nix. A la momento estoy escribiendo en el salón y mi compañeros (6) de piso estan hablando sobre los tiroteos masiros y las asesinas.He movido (7) tres veces porque mi habitacion siente una sauna (8). El tanque de agua caliente a goteó en la alfombra. Para hoy y cuatro días era un calentador, un ventilador y un deshumidificador. Mi mesa donde gato mi español y dibujo está cibierta (9) de cosas. ¡Yo quiero mi mesa! Mañana moveré las cosas.Este noche vamos ver una mal película(10). El película se llama 'Bird-demic'. ¡Se oye muy mal! ¡Horrible!Ayer horneé tres pasteles. Dos pasteles de limón, Ellos hacen un pastel con tormación de hielo en el medio. ¡Está delicious! No me termino el pastel otro.Yo vi un anuncio del trabajo bombero hace unos años. Mi hermana Beth y su familia estan bomberos voluntarios (11) . Se oye interesante. Quiero hacer algo por la comunidad. Posible estudio ser electricista. Es difícil porque podria empezar estudiar ser electricista pronto, pero luego podría perderme ser bombero. ¡Me (12) no sé!¿Qué quiero?Dos días después:Necesité dejar de escribir porque mi piso quisimos ver la película. 'Bird-demic' es un horrible película. Quiero una buena película ahora.Mi proyecto de libro toma mucho tiempo. Estudio mucho y dibujo mucho. Tengo algunas ideas, pero ninguro (13)está listo agora(14). Me siento preocupada porque ese idea es muy cerca (15) mi corazón. Será muy difícil. Dibujo mucho pero no a menudo dibujo de mi mente.Espero que encuentras un excelente casa. Lo piensas como una aventura.¿Tu tenes un novio? No pienso lo que sucedía con el hombre de músico.Un momento precioso para ti. Amo los mementos cuando naturaleza me recuerda lo que es hermoso.Mucho amorAlice(1) Se tiene que poner "Me siento"(2) Se entiende perfectamente como lo has escrito, pero queda todavía mejor así: "Practico mucho español y me lleva/toma mucho tiempo"(3) En este caso el "lo" no es necesario(4) En vez de "al" momento sería "en este momento" (in this moment)(5) Encuentra(6) Al ser compañeros (plural) el determinante posesivo va también en plural: mis compañeros (singular: mi compañero)(7) Sería: "Me he movido varias veces de habitación" pero lo puedes decir más sencillo: "He cambiado varias veces de habitación" y tiene el mismo significado(8) Se siente "como una sauna" (feels like)(9) Cubierta(10) Película es sustantivo femenino por lo que "mal (bad)" se tiene que adaptar: mala película(11) Se entiende bien, pero es mejor decir que "trabajan como bomberos"(12) En vez de "me" sería "yo". En español diríamos: "Ya no sé que quiero" o "No sé lo que quiero"(13) Ninguno(14) En vez de agora es "ahora"(15) Se entiende perfectamente lo que quieres decir pero en castellano sería " Esta idea la llevo muy próxima/ cerca del corazón" aunque un español probablemente utilizaría algo tipo "I feel very attached to this idea": "Me siento muy ligado/comprometido con esta idea/proyecto"Está muy muy bien!! Es un texto largo y es más probable equivocarse, pero los fallos son muy normales y se entiende perfectamente (cualquier español sabría qué has dicho).Enhorabuena y sigue así!! Mucho ánimo!!0 votedApril 23, 20201
- La Casa de PapelRecientemente yo (1) he empezado a ver la serie en Netflix, "La Casa De Papel". Es un programa muy entretenido sobre un equipo de <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">atrajadores (2)</s> que llevan a cabo un plan<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">o </s>elaborado para robar (3)La Fábrica Naciónal de Moneda en España. Actualmente he visto todo de la serie primera y el primer media de la serie segunda (4), ¡y es solo cinco días de atrajo(5)! El programa es una mezclada de acción, suspens<s>o</s> y drama. Veo (6)con los subtitilos en ingles y intento ver sin los subtitulos para practicar mi destrezas de escuchar en español, pero es muy dificil para mi porque el dialogo es muy rapido. Pero todavía practicaré y he disfrutado el programa.(1) Está perfectamente expresado pero un nativo lo omitiría(2) Atracadores sería la palabra adecuada, aunque conociendo la serie es más apropiada la palabra "ladrones"(3) La "o" sobra, es solo plan. Se entiende perfectamente aunque lo normal sería "elaboran un plan para robar la fábrica"(4) Creo que cuando te refieres a "primera y segunda" te refieres a las temporadas (seasons). Yo lo diría como: "he visto toda la primera temporada y la mitad de la segunda"(5) Creo que con "atrajo" puedes referirte a "atracón" (like binge watching)(6) Antes del verbo veo, en este caso, tendría que venir el "lo" que se refiere a la serieEstá muy bien!! Todas las correcciones son, como diríamos en España, para "rizar el rizo" (to gild the lily), pero es un trabajo muy bueno!!Sigue así!!0 votedApril 23, 20201
- Right before the lockdown: Reflection I live an hour away from my university. An hour away only when we were lucky enough to not get stuck in a traffic jam, which tends to happen really often as everyone goes to the city to work. Once I have got off the bus, I had to walk through two bridges to get to the campus. Those bridges had been there for decades and each passing year they seem to move more with the wind. Many are really concern that one day the bridge will simply blow away, not to mention the public liability that that would imply. So, as I was saying, it really takes more than an hour and half because I also happen to study in the law faculty which is placed in the other corner of the campus. As you can imagine, it used to be my main complain at the beginning. Now, it amazed me how blind I was sometimes to not be able to appreciate the fact that I could move and breath fresh air first thing in the morning. I also miss the classmates very much, the teachers, the library. Even though we are all keeping up with face time and online classes, it really is not as meaningful. I remember the class I had right after the lockdown was ordained. It was the bankruptcy’s subject class. I remember the teacher talking about a new European Directive that had to be transposed this year, the one they have just said that won’t be that necessary to transpose because most companies won’t even need a restructuration of their debts but rather a total liquidation. And it’s so weird how later that day I was talking to my best friend about what we were going to do that weekend. We were pretty sure we could go hiking trail with my dog. So right now I am making conscious efforts on not making the same mistakes: I try to appreciate the enormous luck I have that nor my family or friends have been affected by the virus, the opportunity to learn new things each day, to be able to move, to read... This situation, as awful as it is, has given me insights about how important it is, not really what we have or have not, but rather, what we are able to appreciate and love about our current circumstances.April 23, 202040

00:00
00:00