La Casa de Papel
Recientemente yo he empezado a ver la serie en Netflix, "La Casa De Papel". Es un programa muy entretenido sobre un equipo de atrajadores que llevan a cabo un plano elaborado para robar La Fábrica Naciónal de Moneda en España. Actualmente he visto todo de la serie primera y el primer media de la serie segunda, ¡y es solo cinco días de atrajo! El programa es una mezclada de acción, suspenso y drama. Veo con los subtitilos en ingles y intento ver sin los subtitulos para practicar mi destrezas de escuchar en español, pero es muy dificil para mi porque el dialogo es muy rapido. Pero todavía practicaré y he disfrutado el programa.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
La Casa de Papel
Recientemente yo he empezado a ver la serie en Netflix, "La Casa De Papel". Es un programa muy entretenido sobre un equipo de atrajadores atracadores que llevan a cabo un plano elaborado para robar La Fábrica Nacional de Moneda en España. Actualmente he visto todo de la serie primera temporada (season) y el primer media la primera mitad de la serie segunda, ¡y es solo cinco días de atrajo atraco! El programa es una mezclada de acción, suspenso y drama. Veo con los subtitilos subtítulos en inglés y e intento ver sin los subtítulos para practicar mi destrezas de escuchar en español, pero es muy difícil para mí porque el diálogo es muy rápido. Pero todavía practicaré y he disfrutado el programa.
1
La Casa de Papel
Recientemente yo he empezado a ver la serie en Netflix, "La Casa De Papel". Es un programa muy entretenido sobre un equipo de atrajadores atracadores que llevan a cabo un plano plan elaborado para robar La Fábrica Naciónal de Moneda en España. Actualmente he visto todo de la serie primera temporada y el primer media de la serie segunda la primera mitad de la segunda, ¡y es son solo cinco días de atrajo estreno! El programa es una mezclada de acción, suspenso y drama. Veo con los subtitilos en ingles y intento ver sin los subtitulos para practicar mi destrezas de escuchar en español, pero es muy dificil para mi porque el dialogo es muy rapido. Pero todavía practicaré y he disfrutado el programa.
Muy pocos errores, puedes omitir algunas palabras, agregar algunas otras y corregir otras. Pero es un buen trabajo, sigue así!
0
La Casa de Papel
Recientemente yo (1) he empezado a ver la serie en Netflix, "La Casa De Papel". Es un programa muy entretenido sobre un equipo de atrajadores (2) que llevan a cabo un plano elaborado para robar (3)La Fábrica Naciónal de Moneda en España. Actualmente he visto todo de la serie primera y el primer media de la serie segunda (4), ¡y es solo cinco días de atrajo(5)! El programa es una mezclada de acción, suspenso y drama. Veo (6)con los subtitilos en ingles y intento ver sin los subtitulos para practicar mi destrezas de escuchar en español, pero es muy dificil para mi porque el dialogo es muy rapido. Pero todavía practicaré y he disfrutado el programa.
(1) Está perfectamente expresado pero un nativo lo omitiría
(2) Atracadores sería la palabra adecuada, aunque conociendo la serie es más apropiada la palabra "ladrones"
(3) La "o" sobra, es solo plan. Se entiende perfectamente aunque lo normal sería "elaboran un plan para robar la fábrica"
(4) Creo que cuando te refieres a "primera y segunda" te refieres a las temporadas (seasons). Yo lo diría como: "he visto toda la primera temporada y la mitad de la segunda"
(5) Creo que con "atrajo" puedes referirte a "atracón" (like binge watching)
(6) Antes del verbo veo, en este caso, tendría que venir el "lo" que se refiere a la serie
Está muy bien!! Todas las correcciones son, como diríamos en España, para "rizar el rizo" (to gild the lily), pero es un trabajo muy bueno!!
Sigue así!!
0
Así es! Como latinoamericana que también habla español a veces se me hace difícil entender cuando hablan tan rápido en esta serie, puedo imaginar cómo es aún más difícil para una persona que está aprendiendo el español.
Te recomiendo otras series que hablan mas despacio como:
La reina del flow
Elite
Betty la fea
La bruja
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
