Search from various English teachers...
Profile
Hello! I am Mia from Japan. I used to live in the US and now I live in Japan. I start forgetting English!! Do you want to learn Japanese and Japanese culture? Let's talk! I help you to learn Japanese. Waiting for your message: )
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Hello treisan
    If you have questions, please let me know.

    あなたのうちは大家族ですか<s>はいますか</s>？ うちは大家族だ。 私には4人の姉妹と2人の兄弟がいます。 ジェフが最年長/一番年上で<s>最も古く</s>、次にスージー、マーシャ、ドーン、ハイジが続きます。 次は私で、次にティムです。



    だいかぞく

    大家族はいますか？ うちは大家族だ。 私には4人の姉妹と2人の兄弟がいます。 ジェフが最も古く、次にスージー、マーシャ、ドーン、ハイジが続きます。 次は私で、次にティムです。

    Do you have a big family? I have a big family. I have four sisters and two brothers. Jeff is the oldest, then Susie, Marsha, Dawn and Heidi are next. I am next in line, followed by Tim.
    0 voted
    June 10, 2020
    0
  • Corrected
    Hello Kelsey.
    Can you read hiragana and katakana?


    はるがっきににほんごのじゅぎょうをうけたときは、わたしのぶんぽうはちょっとまずかったけど、Live Zoom Sessionがたすけてくれました。わたしはしゅうに1・2かいぐらいじゅぎょうにいきましたが、じゅぎょうはかなりみじかかったです。ほんとうはね、かいわがいちばんすき。Activity、それからConversation Tableがおもしろかったです。できたら、なつがっきにもっとかいわをしてみます。
    0 voted
    June 10, 2020
    1
  • Corrected
    0 voted
    June 10, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 9, 2020
    0
  • Corrected
    こんにちは。Miaです。プロの先生ではありませんが、日本人なので、少しお手伝いをしました：）

    こんにちは。エミリーと申します。短い自己紹介をしたいと思います。5年<s>の</s>前に日本語を勉強しようと思ってすぐに独学で<s>を</s>始めました。2年ぐらい<s>に</s>それをやっていて、それ（どこ？）に入学しました。大学の間、日本語の授業を受けたり、二回日本に留学したりして、たくさんのことを習いました。今は<s>、</s>もう卒業して9月にJETで日本に引っ越します。<s>最近、</s>12月にJLPTN2を受けるつもりなので、完全マスターの教科書を最近勉強し始めましたが、N2文法はやっぱり難しいです。このサイトでN2の文法練習をシェアしようと思っているので、ぜひ私の文を直してください。
     
    １．～際に
    部長がご帰国になる際に私は空港へ見送りに参ります。
     
    「部長がご帰国なさる/される際には私が空港へ見送りに参ります。」
    エミリーさんの文は全くおかしくないのですが、かなりきちんとした敬語のようなので少し修正しました。また、前後の文脈次第なのですが、「私が」がいいかもしれません。
     
    ２．～に際して
    日本に引っ越すに際してお金を貯めたりしておきます。
     
    「日本に引っ越すにあたってお金を貯めておきます。」
    「際して」は比較的短期間または直前というイメージなので、この場合は「あたって」がいいと思います。「貯めたりして」も口語やメールなどの場合は全く問題ないのですが、きちんとした文章の場合は「貯めて」の方がいいと思います。
     
     
    ３．～たとたんに
    久しい会えない仲良しの手紙をもらって、手紙を読んだとたんに泣き出した。
     
    「久しく会えない仲良しの（友人の）手紙をもらって、手紙を読んだとたんに泣き出した。」
     「仲良し」を「友人」という意味の名詞として使うことは問題ありません。これもあえて直すならという程度です。
     
    ４．～かと思うと ～かと思ったら
    夏の日々雨が降っていたかと思ったら、今日太陽が出た。
     
    「夏、毎日雨が降っていたかと思ったら、今日は太陽が出た。」
    これは難しいですね(笑)　日本語としては全く間違っていません。ただ、詩のような響きです。
    日常で使う場合はこちらがいいと思います。
     
    ５．～か～ないかのうちに
    マラソンに申し込むか申し込まないかのうちにレースをキャンセルされた。
     
    ばっちりです。
     
    エミリーさんの日本語はどれもとてもよくできています。あえて、ものすごく細かいところを指摘させていただきましたので、お気を悪くなさらないでくださいね。お勉強がんばってください！
    0 voted
    June 9, 2020
    1
  • Answered
    通常は「こきょう」と読みますが、「ふるさと」とも読まれます。ただ、「ふるさと」の最も一般的な漢字は「古里」です。 新聞等では 故郷（こきょう） 古里（ふるさと） としているところが多いようです。
    0 voted
    June 8, 2020
    1
  • Corrected
    0 voted
    June 8, 2020
    0
  • Posted
    How does this sound to you? researcher study about coughs and sneezes I am studying English translation. How does this sound to you? A researcher studied using a supercomputer how coughs and sneezes spread the droplets. Two people are sitting at desk and facing each other. There is a board between them. When the board height was around their mouth and one person wearing no facemask coughed, saliva splashed the other person’s face. However when the board height was above their heads, saliva didn’t splash the other person’s face.
    June 6, 2020
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 6, 2020
    0
  • Corrected
    Hello Tom.
    Here's my suggestion.

    はじめまして。こんにちは。私はトムです。
    約一年<s>凡そ</s>日本語を勉強しています。日本語はとても難しいですね。まだ上手（じょうず）ではありません<s>くないです。だ</s>が楽しく学んでいます。
    みんな<s>人々</s>は私が面白いと<s>に</s>言います<s>う</s>。多分それは私の顔です。わかりませんが<s>知りません</s>。(I like this part! funny!)
    エッジヒル大学に通ってい<s>行き</s>ました。仕事はデザイン研究者です。
    ビデオゲームが好きです。
    よろしくお願いします。



    0 voted
    June 6, 2020
    0