Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    フランスの食べ物で

    フランス人は基本的に、食は重要だと<s>思い</s>考えています。たとえば私は料理するのが大好きです。
    世界<s>規模</s>的にもフランスの料理は<s>名だたります</s>有名です。Paul BocuseとJoël Robuchonはフランスの有名な料理人<s>と思ういます</s>です。
    私はプロヴァンスに住んでいて、郷土料理が好きです。
    Tapenadeは<s>グリーン其れ共ブラックのオリーブ</s>グリーンオリーブまたはブラックオリーブで作られ、小さなパン<s>で</s>と食べます。
    Anchoiade はオリーブオイルとニンニクとアンチョビのソースで<s>次いで</s>、にんじん、セロリ、大根、トマト、アーティチョーク、ネギ<s>を</s>と食べます。
    0 voted
    April 22, 2020
    2
  • Corrected
    あなたが会社を作るとしたら、どのようなミッションを持つどんな会社を作りますか。

    私が会社を作るとしたら、<s>皆様に</s>人々に<s>便宜</s>利便性を与え<s>ながら人々の間に</s>、信頼を築くこと<s>という</s>をミッションとする会社を作る<s>のだ</s>。

    現在、テクノロジーの発展によって新たな製品やサービスがどんどん増えてい<s>く</s>るので、人々の生活に様々な価値<s>を</s>が与え<s>てくる</s>られている<s>のだ</s>。しかし、<s>自分の観察に基づいて</s>私が思うに、多くの物の中<s>に</s>でも、<s>過半数の</s>最も求められてるものは<s>便宜以外はない</s>利便性である。この主張を裏付け<s>て</s>るように、「アマゾン」や「楽天マート」や「メルカリ」と<s>言</s>いうそれぞれの自宅配達サービスアプリが流行っている<s>のだ</s>。それに、最近「デリマ」と言う食事デリバリーアプリと「JapanTaxi」と言うタクシー配車できるアプリも人気になってきた。それゆえ、他の会社<s>に</s>との<s>競り会える</s>競合に負けないために、会社を作るとしたら、絶対に<s>便宜</s>利便性を与える会社にする。

    では、上記にある複数の会社には何が一番<s>必要な</s>求められているのだろうか。考えたら、その答えはやはり信頼しかないのだ。つまり、サービスの提供者とお客さんとの信頼がなければならない。なぜなら、例え<s>とすれ</s>ば<s>、</s>「メルカリ」の場合には、<s>お客さんが</s>買い物する時<s>、</s>にお金を払ったら、出品者が丁寧に発送してくれるとお客さんは信じる。逆に出品者もお客さんが個人情報を正しく<s>に</s>記入すると信じる。これ<s>で</s>によって、信頼は段々築けるようになるだろう。<s>そんなように</s>会社を作るとしたら、こんな風に人々の間に信頼を築く<s>のは</s>会社を作りたいのだ。

    ######
    自然な、ネイティブの日本語として聞こえるように直しました。
    But your Japanese is so great!!
    0 voted
    April 22, 2020
    1
  • Answered
    Pronounciation: "さんびゃくにじゅうはっちょう よんせんよんひゃくななじゅうおく えん" 兆 is pronounced as "ちょう" . 億 is pronounced as "おく". 8兆 is usually pronounced as "はっちょう" not as "はちちょう". 328trillion and 447billion yen in English.
    0 voted
    April 22, 2020
    1
  • Answered
    花束をキャッチしようとしました。 sounds like "She tried to catch the bouquet." but 花束をキャッチしてみた。 sounds like "She caught the bouquet just because she felt like it." So 花束をキャッチしようとしました。 is natural if she wanted to catch the bouquet. I'm native Japanese speaker but not Japanese teacher. So this is just my opinion, just how I feel.
    0 voted
    April 22, 2020
    0
  • Answered
    I think んです/なんです and なんです/なのです have same meaning but which is correct to choose is depending on the adjective or verb just before these patterns. For example, きれい(beautiful)→きれい+なのです→きれいなのです かわいい(cute)→かわいい+のです→かわいいのです 好き(like)→好き+なのです→好きなのです 歩く(walk)→歩く+のです→歩くのです And if the word just before these pattern is noun, なのです/なんです is always correct. For example, 日本人(Japanese person)→日本人+なのです→日本人なのです 学生(student)→学生+なのです→学生なのです
    0 voted
    April 18, 2020
    1