A Minha Carreira Complicada

Olá a todos,

Eu tive muitos trabalhos desde que formei na universidade. Marketing, governo, pequenos negócios, investimento bancário. A minha carreira tem sido difícil, mas muito interessante. Agora <s>estou</s> sou uma cientista de dados em aviação, o que eu realmente gosto. O trabalho é variado e os meus colegas são muito inteligentes. Uso uma variedade de tecnologias, e sempre aprendo coisas novas. Estou feliz porque encontrei um bom trabalho <s>eventualmente</s> finalmente.

<s>Adeus!</s> Até logo!/Tchau!/Até mais!

Você confundiu o uso dos verbos "ser" e "estar". Quando falamos sobre profissões, geralmente utilizamos "ser". Na última frase, é preciso conectar as frases "estou feliz" e "encontrei um bom trabalho", por isso adicionei a palavra "porque". "Adeus!" está correto, mas é muito "dramático".

You misused the verb "estar" (which is understandable since it also translates to "to be"). When talking about job positions, we almost always use the verb "ser". In Portuguese, you need a word to link the verbs in the last sentence ("Estou feliz" and "encontrei um bom trabalho") , so I added the word "porque" (which roughly translates to "because"). "Adeus!" is something you say when you're probably not gonna see someone for a very, very long time, so I suggested some more common expressions like "Até logo" and "tchau", which are less formal.