More sentence corrections
Oi gente! Tenho algumas dúvidas sobre como dizer algumas coisas. Deixo abaixo a minhas tentativas! Como se vê?
I have always wanted to learn piano - Eu sempre quis aprender tocar o piano. 👍🏻
I haven’t been able to do it - Eu não consegui o fazer.
-> Eu não consegui fazer isso.
I want to leave now - Quero me ir já.
-> Quero ir embora agora.
I have quite a lot of things to do today - Hoje tenho bastante coisas para fazer. 👍🏻
I have booked an appointment - Tenho marcado uma hora.
-> Tenho hora marcada (com o dentista, pro exemplo). You could also say: Eu agendei um horário (com o dentista, médico) *in fact, the latter agrees more with your sentence.
Last night we ate yum food - Noite passada/ontem à noite comemos comida muita rica.
-> Na noite passada... or Ontem à noite nós comemos comida “yum”. (What does “yum” mean?!?)
Note: Nós comemos or A gente comeu
Today the weather is overcast, it’s cold and raining, but I like it - Hoje o tempo está fechado, está frio e está chovendo, mas eu gosto. 👍🏻
Note: You could also say: Hoje o tempo está nublado, faz frio e está chovendo, mas eu gosto disso.
What have you been up to these days? O que você faz nos dias de hoje? Ou, o que você faz estes dias?
-> O que você anda fazendo esses dias?
I just finished eating - Acabo (acabei?) de terminar comer
-> Eu acabei de comer.
Good Job!
I have corrected some points to make the sentences more natural, but they were totally understandable.
Regards