Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    왜 그렇게?

    제 마음 속에 걱정<s>겅</s>이 많이 있어요. 매일매일 저는 조금 더 슬퍼져요.<s>퍼 돼</s>. 그런데 왜 내가 그렇게 느끼는지 모르겠어요.

    I have many worries in my heart. Everyday I get a little bit sadder. But I don't know why I feel this way.

    : 직역을 하자면 지금 쓴 글도 좋습니다. 그렇지만 "마음 속에 걱정이 있다."는 번역 투의 말로 한국어로는 조금 어색한 표현입니다. "저는 걱정을 많이 해요."나 "걱정이 너무 많아요." 정도가 더 좋을 것 같아요. 화이팅!
    0 voted
    May 2, 2020
    1
  • Posted
    Spielst du irgendwelche Handyspiele? Spielst du irgendwelche Handyspiele? Ich spiele ein neues Handyspiel namens Teamfight Tactics von Riot Games. Das Spiel verwendet die Charaktere aus League of Legend, einem sehr berühmten Esportspiel. Vor zwei Wochen brachte mir mein Cousin das Spielen bei. Seitdem spielen wir jeden Abend zusammen. Obwohl ich nicht so gut darin bin, spiele ich es sehr gerne. Aber ich muss Deutsch lernen, anstatt dieses Spiel zu spielen. Weil ich in drei Monaten eine Prüfung ablegen werde. Ich bin versucht, jeden Tag zu spielen. Ich glaube, ich werde süchtig.
    May 2, 2020
    3
    0
  • Corrected
    핫 도그 (Hot dog)

    오늘 전 핫도그를 만들었어요. <s>하지만</s> 한국식 핫도그를 <s>버전을</s> 만들었어요.
    (문맥상 하지만 이라는 접속사가 어색해서 빼는 것이 좋을 것 같아요.)
    전 밀가루 반죽했<s>었</s>고 소시지를 <s>쪄</s>쪘어요.
    ('했었다' 는 단순히 과거의 일을 표현할 때 보다는 지금과 비교했을 때 달라진 일이나 단절되어 있는 과거의 사건을 표현할 때 씁니다. 이 문장에서는 과거 동사 - 과거 동사 사용이 필요합니다.)
    레시피의 재료:
    소시지
    밀가루
    우유
    달걀

    전 요리가 끝날 때쯤에 <s>만들 끝날 때 </s>부모님을 초대했어요.
    우리는 먹었어요
    0 voted
    April 16, 2020
    0
  • Posted
    Warum hast du die Tür nicht geöffnet? Letzte Nacht hörte ich das Klopfen an der Tür. Weil ich nicht erwartet hätte, dass jemand mein Haus besuchen würde, antwortete ich nicht. Nach ein paar Klopfen ging jemand einfach und sagte nichts. Eine Stunde später hörte ich wieder die Klopfgeräusche. Ich war etwas verängstigt und fragte laut: "Wer ist da?" Wieder Stille. Also habe ich die Tür nicht geöffnet. Meine Freundin und ich hatten Angst, in dieser Nacht zu schlafen. Heute habe ich einen Anruf vom Wäscheservice bekommen. "Warum hast du die Tür nicht geöffnet?" Es ist mir peinlich, Angst zu haben, und es tut mir leid für die Person, die die Lieferung zweimal geliefert hat.
    April 16, 2020
    1
    0
  • Corrected
    2020년 4월 12일 <s>2020년</s> 공원에서 (한국에서는 보통 년, 월, 일 순으로 날짜를 표기합니다.)

    오늘 날씨가 좋아서 공원에서 운동했습니다. Covid-19 때문에 한 사람밖에 없었습니다. 그 사람은 그네를 타고 오르내리며 혼자 놀고 있었습니다. <s>이 스윙타고 올라가고 내려가고 혼자서 놀았었습니다.</s> 원래는 그 스윙은 추월 금지 구역이였지만, 그사람이 상관없이(?) 타고있었습니다. (이 문장은 이해 되지 않습니다.)

    저는 근처에 있는 <s>공원의</s> 운동 기구<s>계</s>를 쓰고 있었습니다.(기계는 엔진 등의 힘으로 움직이는 것을 말하고, 기구는 고정되어 단순히 움직이는 것을 의미합니다.) <s>그렇지만, </s>운동을 계속하고 싶었지만, 어떤 의심스러운<s>한 </s>사람들이 불을 피웠기 <s>피우기</s>때문에 집으로 돌아갔습니다. 그래서 집에서 운동을 마저 끝냈습니다.
    0 voted
    April 13, 2020
    3
  • Posted
    Ich möchte mich Ihnen vorstellen Hallo, ich bin Lucy. Ich komme aus Südkorea. Koreanisch ist meine Muttersprache und ich kann auch fließend Englisch und ein bisschen Chienesisch sprechen. Seit 1 Jahr lerne ich Deutsch. Ich habe 4 Jahre als Vermarkter gearbeitet. Ich möchte Wirtschaftsinformatik in Deutschland studieren. Deshalb habe ich kürzlich den Job gekündigt. Ich hoffe, im nächsten Semester zur Graduiertenschule zu gehen. Ich bin ziemlich gespannt darauf. Danke!
    April 13, 2020
    3
    0