Search from various English teachers...
Germany flagRay
왜 그렇게? 제 마음 속에 걱겅이 많이 있어요. 매일매일 저는 조금 더 슬퍼 돼. 그런데 왜 내가 느끼는지 모르겠어요. I have many worries in my heart. Everyday I get a little bit sadder. But I don't know why I feel this way.

Corrections · 2

1
왜 그렇게?

제 마음 속에 걱정겅이 많이 있어요. 매일매일 저는 조금 더 슬퍼져요.퍼 돼. 그런데 왜 내가 그렇게 느끼는지 모르겠어요.

I have many worries in my heart. Everyday I get a little bit sadder. But I don't know why I feel this way.

: 직역을 하자면 지금 쓴 글도 좋습니다. 그렇지만 "마음 속에 걱정이 있다."는 번역 투의 말로 한국어로는 조금 어색한 표현입니다. "저는 걱정을 많이 해요."나 "걱정이 너무 많아요." 정도가 더 좋을 것 같아요. 화이팅!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today