Search from various English teachers...
Profile
こんにちは。 私はフランス人です。私はフランスに住んでいます。 私はまだ学生、私は弁護士になる。 2010年、私は日本に行ってきました。私は日本語を少し学んだ。 私は勉強し続けています。しかし、私は自分自身を学んでいる。 私は自分の学習を継続して日本の人に話すことができた思います。 どうもありがとうございました。 すぐにあなたを参照してください。
Learning
Japanese
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    May 1, 2011
    0
  • Posted
    First test from an absolute beginner こんいちわ、 ここ に 来ます ため に 日本語 を 学ぶ。 毎日、 六 時 に おきうて います。まず、電車 で 働く に 行って います。 私 の 働く は とても 面白い です。 夜、スポーツ に 行って います。 スポーツ まで 私 の 家 から、電車 で 行って います。 私 の 家 に 真夜中 に 入って います。
    April 29, 2011
    4
    0
  • Corrected

    Quel désastre !

    <strike>Ce</strike> Il faisait <strike>aussi</strike> (<em>pour utiliser aussi, il faut d'abord parler d'un autre endroit où il faisait très beau</em>) très beau à Osaka.
    (pour parler du temps, on commence toujours par la troisième personne du singulier, ex: il fait beau, il fait mauvais temps, il pleut, il neige, il fait doux, ...)

    Il fait <strike>devient doux </strike>de plus en plus doux depuis quelques jours.


    <strike>Il me semble qu'</strike>on n'a pas besoin de s'habiller <strike>un manteau épais</strike> chaudement.


    Ces derniers temps,  <strike>J</strike>je lis "Tetsurô WATSUJI, un territoire de la lumière" par Tadashi KARUBÉ <strike>ces derniers temps</strike> (<em>on mettra d'abord le contexte en premier)</em>. <strike>Il </strike>C'est un spécialiste de l'histoire des idées politiques au Japon. Il appartient à la "MARUYAMA Schüle" (l'école de MARUYAMA) <em>( pour parler d'une écolde pensée, on dira "appartenir à une école")</em> 

    J'ai acheté "Oeuvres complètes tome 2; écrits historiques et politiques" dans une boutique <strike>foraine à</strike> à la foire de Demachiyanagi à Kyoto. Il a coûté  seulement 300 yen (environ trois euros) <strike>seul </strike>malgré <strike>sa</strike>  son épaisseur (<em>épaisseur est bien féminin mais commence par une voyelle</em>).


    Il y avait <strike>eu des </strike> d'autres li<strike>b</strike>vres que j'espérais acheter<strike>,  </strike> mais à ce moment-là,  j'étais pressé(e si tu es une fille) <strike>en hâte à ce moment-là,</strike> (<em>bien que ce soit la même idée, on dira plus "il est pressé" et "il part à la hâte"), </em><strike>alors</strike> j'ai  alors pensé <strike>d'</strike>y revenir plus tard ( on pense <em>à quelque chose</em>, on pense <em>à quelqu'un </em>ou on pense <em>faire (ou tout autre verbe) quelque chose)</em> .

    <strike>Pourtant,</strike> Mais quand je suis revenu, cette boutique <strike>a été</strike> était fermée  (<em>avec le verbe être, il faudra toujours accorder avec le genre et le mot boutique est féminin contrairement au verbe avoir  avoir lequel on n'accorde pas</em>) à cause de la pluie. Quel désastre !!

     

    0 voted
    April 29, 2011
    0
  • Corrected

    Quel désastre !

    <strike>Ce</strike> Il faisait <strike>aussi</strike> (<em>pour utiliser aussi, il faut d'abord parler d'un autre endroit où il faisait très beau</em>) très beau à Osaka.
    (pour parler du temps, on commence toujours par la troisième personne du singulier, ex: il fait beau, il fait mauvais temps, il pleut, il neige, il fait doux, ...)

    Il fait <strike>devient doux </strike>de plus en plus doux depuis quelques jours.


    <strike>Il me semble qu'</strike>on n'a pas besoin de s'habiller <strike>un manteau épais</strike> chaudement.


    Ces derniers temps,  <strike>J</strike>je lis "Tetsurô WATSUJI, un territoire de la lumière" par Tadashi KARUBÉ <strike>ces derniers temps</strike> (<em>on mettra d'abord le contexte en premier)</em>. <strike>Il </strike>C'est un spécialiste de l'histoire des idées politiques au Japon. Il appartient à la "MARUYAMA Schüle" (l'école de MARUYAMA) ( pour parler .

    J'ai acheté "Oeuvres complètes tome 2; écrits historiques et politiques" dans une boutique foraine à Demachiyanagi, Kyoto. Il a coûté 300 yen (environ trois euros) seul malgré sa épaisseur. Il y a eu des autres libres que j'espérais acheter, mais j'étais en hâte à ce moment-là, alors j'ai pensé d'y revenir. Pourtant, quand je suis revenu, cette boutique a été fermé à cause de la pluie. Quel désastre !
    0 voted
    April 29, 2011
    0